diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map-v2.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map-v2.md index 152a5a5df..cbe88eecc 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map-v2.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map-v2.md @@ -65,9 +65,9 @@ UID2 のオプトアウトワークフローとユーザーがオプトアウト | Body Parameter | Data Type | Attribute | Description | |:---|:---|:---|:---| | `email` | string array | 条件付きで必須 | マッピングするメールアドレスのリストです。　| -| `email_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding) 済みメールアドレスのリストです。 | +| `email_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hashing-and-encoding) 済みメールアドレスのリストです。 | | `phone` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号のリストです。 | -| `phone_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号のリストです。 | +| `phone_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hashing-and-encoding) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号のリストです。 | ### Request examples diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map.md index fc8219f27..ba8bab7b9 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map.md @@ -65,9 +65,9 @@ UID2 のオプトアウト手順とユーザーがオプトアウトする方法 | Body Parameter | Data Type | Attribute | Description | |:---------------|:----------------------------|:-----------------------| :--- | | `email` | string array | 条件付きで必須 | マッピングするメールアドレスのリスト。 | -| `email_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [正規化済み](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) メールアドレスの [Base64 エンコードされた SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding) ハッシュのリスト。 | +| `email_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [正規化済み](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) メールアドレスの [Base64 エンコードされた SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hashing-and-encoding) ハッシュのリスト。 | | `phone` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [正規化済み](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 電話番号のリスト。 | -| `phone_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [正規化済み](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 電話番号の [Base64 エンコードされた SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) ハッシュのリスト。 | +| `phone_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [正規化済み](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 電話番号の [Base64 エンコードされた SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hashing-and-encoding) ハッシュのリスト。 | ### Request examples diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md index f8de1e64a..c04b9a066 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md @@ -47,9 +47,9 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用 | Body Parameter | Data Type | Attribute | Description | | :--- | :--- | :--- | :--- | | `email` | string | 条件付きで必須 | トークンを生成するメールアドレスです。 | -| `email_hash` | string | 条件付きで必須 | [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) 済みメールアドレスです。 | +| `email_hash` | string | 条件付きで必須 | [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hashing-and-encoding) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) 済みメールアドレスです。 | | `phone` | string | 条件付きで必須 | トークンを生成する [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号です。 | -| `phone_hash` | string | 条件付きで必須 | [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) した、[正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号です。 | +| `phone_hash` | string | 条件付きで必須 | [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hashing-and-encoding) した、[正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号です。 | ### Request examples diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-validate.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-validate.md index 7f893fd66..ba95b5a8d 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-validate.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-validate.md @@ -48,9 +48,9 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用 | :--- | :--- | :--- | :--- | | `token`　| string | 必須 | [POST /token/generate](post-token-generate.md) レスポンスによって返された Advertising Token です。
自身の認証情報で生成された Advertising Token のみを検証できます。 | | `email` | string | 条件付きで必須 | トークン検証用のメールアドレスです。正規化されているかどうかに関わらず、有効なメールアドレス値を使用できます。　| -| `email_hash` | string | 条件付きで必須 | 有効な [正規化された](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) メールアドレスの [Base64-encoded SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding) ハッシュです。 | +| `email_hash` | string | 条件付きで必須 | 有効な [正規化された](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) メールアドレスの [Base64-encoded SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hashing-and-encoding) ハッシュです。 | | `phone` | string | 条件付きで必須 | トークン検証用の電話番号です。有効な電話番号値を使用できますが、[正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization)されている必要があります。 | -| `phone_hash` | string | 条件付きで必須 | 有効な [正規化された](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 電話番号の [Base64-encoded SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) ハッシュです。 | +| `phone_hash` | string | 条件付きで必須 | 有効な [正規化された](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 電話番号の [Base64-encoded SHA-256](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hashing-and-encoding) ハッシュです。 | ### Request examples diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md index fe07e9cdc..7647b1395 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- -title: Normalization and encoding -description: 情報を正規化およびエンコードして、安全にデコードできるようにする方法。 +title: Normalization, hashing, and encoding +description: メールアドレスおよび電話番号の正規化、ハッシュ化、エンコードに関する手順。 hide_table_of_contents: false displayed_sidebar: docs --- import Link from '@docusaurus/Link'; -# Normalization and encoding +# Normalization, hashing, and encoding -このページでは、DII の正規化とエンコードに関する情報を提供します。UID2 を使用する際には、正規化とエンコードが正しく行われることが重要です。 +このページでは、DII の正規化、ハッシュ化、エンコードに関する情報を提供します。UID2 を使用する際には、正規化とエンコードが正しく行われることが重要です。 ## Introduction @@ -53,7 +53,7 @@ UID2 Operator Service< 様々なシナリオの例は、[Normalization examples for email](#normalization-examples-for-email) を参照してください。 -## Email address hash encoding +## Email address hashing and encoding メールアドレスのハッシュは、正規化されたメールアドレスの Base64 エンコードされた SHA-256 ハッシュです。メールアドレスは最初に正規化され、次に SHA-256 ハッシュアルゴリズムを使用してハッシュ化され、最後にハッシュ値のバイトを Base64 エンコードします。Base64 エンコードは、ハッシュ値のバイトに適用され、16 進数でエンコードされた文字列表現ではないことに注意してください。 @@ -140,7 +140,7 @@ UID2 Operator Service へのリクエストで電話番号を送信する前に 正規化された電話番号が UTF-8 であることを確認してください。他のエンコーディングシステム（例: UTF-16）ではありません。 ::: -## Phone number hash encoding +## Phone number hashing and encoding 電話番号のハッシュは、正規化された電話番号の Base64 エンコードされた SHA-256 ハッシュです。電話番号は最初に正規化し、次に SHA-256 ハッシュアルゴリズムを使用してハッシュ化し、最後にハッシュ値のバイトを Base64 エンコードします。Base64 エンコードは、ハッシュ値のバイトに適用され、16 進数でエンコードされた文字列表現ではないことに注意してください。 @@ -213,4 +213,4 @@ Email または Phone Number を選択し、値を入力または貼り付けて - **Use the Base64-encoded value**: このプロセスには、ハッシュ値のバイト列を正規化、ハッシュ化、Base64 エンコードする手順が含まれます。UID2 を生成する際の入力は、この Base64 エンコードされた値です。必ずこの 44 文字の文字列値を使用してください。 -- 以下のエラーメッセージが表示される場合があります：「The hashing value must be 44 characters. (ハッシュ値は 44 文字でなければなりません）」。この場合、使用しているハッシュ関数に問題があります。SHA-256 ハッシュの 16 進数から Base64 へのエンコードを使用してください。詳細は[Email address hash encoding](#email-address-hash-encoding)または[Phone number hash encoding](#phone-number-hash-encoding)を参照してください。確認のため、[UID2 hashing tool](https://hashing-tool.samples.uidapi.com/) でテストしてください。 \ No newline at end of file +- 以下のエラーメッセージが表示される場合があります：「The hashing value must be 44 characters. （ハッシュ値は 44 文字でなければなりません）」。この場合、使用しているハッシュ関数に問題があります。SHA-256 ハッシュの 16 進数から Base64 へのエンコードを使用してください。詳細は[Email address hashing and encoding](#email-address-hashing-and-encoding)または[Phone number hashing and encoding](#phone-number-hashing-and-encoding)を参照してください。確認のため、[UID2 hashing tool](https://hashing-tool.samples.uidapi.com/) でテストしてください。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md index 8deb7ccae..5a6178fba 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md @@ -177,7 +177,7 @@ SDK を設定するには、アカウント設定時に受け取った **Public * `__uid2.setIdentityFromPhoneHash` :::important -`__uid2.setIdentityFromEmailHash` または `__uid2.setIdentityFromPhoneHash` の場合、`emailHash` または `PhoneHash` 引数は Base64 エンコードされた値である必要があります。詳細は [Email address hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding) および [Phone number hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) を参照してください。 +`__uid2.setIdentityFromEmailHash` または `__uid2.setIdentityFromPhoneHash` の場合、`emailHash` または `PhoneHash` 引数は Base64 エンコードされた値である必要があります。詳細は [Email address hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hashing-and-encoding) および [Phone number hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hashing-and-encoding) を参照してください。 ::: 以下のセクションでは、各シナリオのコーディング例を示します。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-how-uid-is-created.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-how-uid-is-created.md index 902db141c..44cfebb09 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-how-uid-is-created.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-how-uid-is-created.md @@ -49,13 +49,13 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; 2 正規化されたメールアドレスに SHA-256 ハッシュを適用 パブリッシャーまたは UID2 Operator - [Email address hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding)
[Phone number hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) + [Email address hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hashing-and-encoding)
[Phone number hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hashing-and-encoding) 3 SHA-256 ハッシュに Base64 エンコーディングを適用 パブリッシャーまたは UID2 Operator - [Email address hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding)
[Phone number hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) + [Email address hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hashing-and-encoding)
[Phone number hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hashing-and-encoding) 4 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-preparing-emails-and-phone-numbers-for-processing.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-preparing-emails-and-phone-numbers-for-processing.md index 8c6589aa0..b83d97c41 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-preparing-emails-and-phone-numbers-for-processing.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-preparing-emails-and-phone-numbers-for-processing.md @@ -42,13 +42,13 @@ UID2 SDK、または Prebid.js インテグレーション、Android/iOS イン Email - 以下のいずれかでなければなりません: - [Email address normalization](../getting-started/gs-normalization-encoding#email-address-normalization)
[Email address hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#email-address-hash-encoding) + 以下のいずれかでなければなりません: + [Email address normalization](../getting-started/gs-normalization-encoding#email-address-normalization)
[Email address hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#email-address-hashing-and-encoding) - Phone Number - 以下のいずれかでなければなりません: - [Phone number normalization](../getting-started/gs-normalization-encoding#phone-number-normalization)
[Phone number hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#phone-number-hash-encoding) + Phone Number + 以下のいずれかでなければなりません： + [Phone number normalization](../getting-started/gs-normalization-encoding#phone-number-normalization)
[Phone number hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#phone-number-hashing-and-encoding) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md index 1db749527..e5da9028a 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md @@ -805,8 +805,8 @@ September 7, 2023 詳細は: -- [Email address hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#email-address-hash-encoding) -- [Phone number hash encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#phone-number-hash-encoding) +- [Email address hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#email-address-hashing-and-encoding) +- [Phone number hashing and encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding#phone-number-hashing-and-encoding)