diff --git a/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/index.md b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/index.md
new file mode 100644
index 000000000..d6eae0392
--- /dev/null
+++ b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/index.md
@@ -0,0 +1,278 @@
+---
+title: "Reordering an Unordered Azure Service Bus Stream with PowerShell"
+description: "Explore a PowerShell approach that combines Azure Service Bus message deferral, sequence numbers, and session state to turn an out-of-order stream into ordered output."
+author: Andrey Vernigora
+authors:
+  - Andrey Vernigora
+date: "2026-09-14T00:00:00+00:00"
+categories:
+  - PowerShell for Developers
+tags:
+  - powershell
+  - azure-service-bus
+  - messaging
+  - message-ordering
+  - distributed-systems
+---
+
+Azure Service Bus sessions are the natural choice when a consumer must process related messages in order. But what if the messages already arrive through a non-session subscription, while a downstream consumer still expects an ordered, session-aware stream?
+
+This article explores one possible bridge between those two models. The idea is to use message deferral as a broker-backed buffer and session state as a small index that remembers which deferred messages can be released later.
+
+It is deliberately an exploration of the approach, not a production-ready implementation. The interesting part is the state machine and the failure modes it exposes.
+
+## The scenario
+
+Suppose every message carries two pieces of application-level metadata:
+
+- `SessionId` identifies one logical stream.
+- `order` is a monotonically increasing integer within that stream.
+
+The input subscription does **not** require sessions. Messages for one logical stream can therefore be observed as:
+
+```text
+1, 3, 4, 2
+```
+
+The downstream subscription does require sessions and should expose:
+
+```text
+1, 2, 3, 4
+```
+
+In the sample, the flow looks like this:
+
+```text
+NO_SESSION / NO_SESS_SUB
+             |
+             v
+      PowerShell reorderer
+       |             |
+       | defer       | forward
+       v             v
+  broker storage   ORDERED_TOPIC / SESS_SUB
+       ^
+       |
+  session state: LastSeen + [(order, sequence number)]
+```
+
+The full sample is implemented in [`reorderAndForward2.ps1`](https://github.com/eosfor/pubs/blob/main/scripts/orderingTest/reorderAndForward2.ps1) in the [`pubs`](https://github.com/eosfor/pubs) repository.
+
+## Keep payloads in the broker
+
+An obvious design would keep early messages in a PowerShell collection until the missing message arrives. That creates a fragile in-memory buffer: a process restart loses it, and payloads consume memory while a gap remains open.
+
+Service Bus already has a better place for those payloads. A deferred message stays in the broker and can later be retrieved by its `SequenceNumber`.
+
+The reorderer only persists compact metadata in session state:
+
+```text
+LastSeenOrderNum = 1
+Deferred = [
+  { Order = 3; Seq = 42 },
+  { Order = 4; Seq = 43 }
+]
+```
+
+This gives the script enough information to retrieve deferred messages without copying their bodies into its own state.
+
+## The three decisions
+
+For each message, the script loads state for its logical `SessionId` and calculates:
+
+```powershell
+$expected = $state.LastSeenOrderNum + 1
+```
+
+It then makes one of three decisions:
+
+| Condition | Action |
+| --- | --- |
+| `order -eq expected` | Forward the message, complete the input, then drain any contiguous deferred messages. |
+| `order -gt expected` | Defer the input and save its `order` and `SequenceNumber`. |
+| `order -lt expected` | Treat it as stale and dead-letter it. |
+
+The heart of the approach can be reduced to this pseudocode:
+
+```powershell
+if ($order -eq $expected) {
+    Send-ToOrderedTopic $message
+    Complete-InputMessage $message
+    $state.LastSeenOrderNum = $order
+
+    while ($state contains ($state.LastSeenOrderNum + 1)) {
+        $next = Receive-DeferredMessage -SequenceNumber $sequenceNumber
+        Send-ToOrderedTopic $next
+        Complete-InputMessage $next
+        $state.LastSeenOrderNum++
+    }
+}
+elseif ($order -gt $expected) {
+    Defer-InputMessage $message
+    $state.Deferred.Add(@{
+        Order = $order
+        Seq   = $message.SequenceNumber
+    })
+}
+else {
+    DeadLetter-InputMessage $message
+}
+
+Save-State $state
+```
+
+The actual script uses typed `SessionOrderingState` and `OrderSeq` objects, rather than untyped hashtables, and separates these operations into small PowerShell functions.
+
+## Walking through a gap
+
+First, the producer sends `1`, `3`, and `4`. The reorderer forwards `1`, but it cannot forward `3` or `4`: both depend on the missing `2`. Those two messages are deferred and their sequence numbers are saved.
+
+![Terminal output after orders 3 and 4 have been deferred](service-bus-reordering-deferred.png)
+
+The state is now:
+
+```text
+LastSeen = 1
+Deferred = [3, 4]
+```
+
+When `2` arrives, the reorderer forwards it and advances `LastSeen` to `2`. It can now retrieve deferred `3` by sequence number. After forwarding `3`, the same check makes `4` contiguous, so the script retrieves and forwards that message too.
+
+![Terminal output showing the ordered result 1, 2, 3, 4](service-bus-reordering-ordered-output.png)
+
+Here is the complete run:
+
+![Terminal screencast of the reordering example](service-bus-reordering-demo.gif)
+
+## Running the experiment locally
+
+The repository contains a Docker Compose definition for the Azure Service Bus Emulator and SQL Edge. You need Docker Desktop, PowerShell 7, and the .NET 8 or 9 SDK.
+
+Clone the repository, create the `.env` file described in its README, and start the emulator:
+
+```bash
+git clone https://github.com/eosfor/pubs.git
+cd pubs
+docker compose -f docker-compose.sbus.yml up -d
+dotnet build src/SBPowerShell/SBPowerShell.csproj -c Release
+```
+
+Then open PowerShell and load the module and the reordering functions:
+
+```powershell
+Import-Module ./src/SBPowerShell/bin/Release/net8.0/pubs.psd1 -Force
+. ./scripts/orderingTest/reorderAndForward2.ps1
+
+$conn = 'Endpoint=sb://localhost;' +
+    'SharedAccessKeyName=RootManageSharedAccessKey;' +
+    'SharedAccessKey=LocalEmulatorKey123!;' +
+    'UseDevelopmentEmulator=true;'
+
+$sessionId = "ordering-demo-$([guid]::NewGuid().ToString('N'))"
+```
+
+Send the first three messages:
+
+```powershell
+foreach ($order in 1, 3, 4) {
+    $message = New-SBMessage `
+        -Body "event-$order" `
+        -SessionId $sessionId `
+        -CustomProperties @{ order = [int]$order }
+
+    Send-SBMessage `
+        -Topic 'NO_SESSION' `
+        -Message $message `
+        -ServiceBusConnectionString $conn
+}
+
+Receive-SBMessage `
+    -Topic 'NO_SESSION' `
+    -Subscription 'NO_SESS_SUB' `
+    -ServiceBusConnectionString $conn `
+    -NoComplete `
+    -MaxMessages 3 |
+    Process-Message -ConnStr $conn -Verbose
+```
+
+Now send the missing message and process it:
+
+```powershell
+$message = New-SBMessage `
+    -Body 'event-2' `
+    -SessionId $sessionId `
+    -CustomProperties @{ order = [int]2 }
+
+Send-SBMessage `
+    -Topic 'NO_SESSION' `
+    -Message $message `
+    -ServiceBusConnectionString $conn
+
+Receive-SBMessage `
+    -Topic 'NO_SESSION' `
+    -Subscription 'NO_SESS_SUB' `
+    -ServiceBusConnectionString $conn `
+    -NoComplete `
+    -MaxMessages 1 |
+    Process-Message -ConnStr $conn -Verbose
+```
+
+Finally, read the session-aware output:
+
+```powershell
+Receive-SBMessage `
+    -Topic 'ORDERED_TOPIC' `
+    -Subscription 'SESS_SUB' `
+    -ServiceBusConnectionString $conn `
+    -MaxMessages 4 |
+    Select-Object `
+        @{ Name = 'Order'; Expression = { $_.ApplicationProperties['order'] } },
+        @{ Name = 'Body'; Expression = { $_.Body.ToString() } }
+```
+
+The expected result is:
+
+```text
+Order Body
+----- ----
+    1 event-1
+    2 event-2
+    3 event-3
+    4 event-4
+```
+
+## Where the approach stops being an implementation
+
+The experiment makes several simplifying assumptions that matter in a real system.
+
+### The first message defines the starting point
+
+The state is initialized from the first message the reorderer receives. If `7` is first, the script accepts `7` as the beginning; messages `1` through `6` arriving later are stale. A production design needs an explicit starting-order contract if that behavior is unacceptable.
+
+### Forward, complete, and save are not atomic
+
+The sample forwards a message, completes its input copy, and then saves state. A crash between these operations can produce duplicates or state that no longer reflects the broker. Downstream processing must be idempotent, or the bridge needs a stronger transactional and recovery design.
+
+### An open gap needs limits
+
+If message `2` never arrives, the list of deferred sequence numbers continues to grow. A real worker needs limits for gap size and age, plus a policy for expiry, dead-lettering, alerting, and recovery.
+
+### One logical stream needs one coordinator
+
+Two workers updating the same logical stream can race unless ownership is coordinated. Service Bus sessions normally provide that coordination through a session lock; this example borrows session state for bookkeeping while consuming from a non-session subscription, so concurrency needs deliberate treatment.
+
+### Ordering does not remove the need for duplicate handling
+
+Retries, redelivery, and failures around settlement still exist. The `order` property helps identify stale messages, but a business-level message identifier and idempotent downstream operations are still valuable.
+
+## Why the pattern is useful
+
+Even with those limitations, this is a useful experiment because it separates three concerns:
+
+1. Service Bus stores deferred payloads.
+2. Session state stores the minimum ordering index.
+3. PowerShell expresses the state transition in a compact, inspectable form.
+
+That makes it practical for exploring message-ordering behavior locally, testing failure hypotheses, and deciding which guarantees a production implementation would actually need.
+
+The result is not “ordered messaging added to a non-session subscription.” It is a small bridge that demonstrates how deferral, sequence numbers, and session state can cooperate—and where their guarantees end.
diff --git a/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-deferred.png b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-deferred.png
new file mode 100644
index 000000000..d0e639f28
Binary files /dev/null and b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-deferred.png differ
diff --git a/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-demo.gif b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-demo.gif
new file mode 100644
index 000000000..2989ce37d
Binary files /dev/null and b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-demo.gif differ
diff --git a/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-ordered-output.png b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-ordered-output.png
new file mode 100644
index 000000000..b96ea4c35
Binary files /dev/null and b/content/articles/2026/09/reordering-an-unordered-azure-service-bus-stream-with-powershell/service-bus-reordering-ordered-output.png differ
diff --git a/scripts/validate-article-bundles.mjs b/scripts/validate-article-bundles.mjs
index 777168258..ab7df9dd9 100755
--- a/scripts/validate-article-bundles.mjs
+++ b/scripts/validate-article-bundles.mjs
@@ -87,13 +87,13 @@ for (const year of readdirSync(contentRoot, { withFileTypes: true }).filter((ent
   if (!existsSync(join(contentRoot, year.name, '_index.md'))) fail(`Year branch is missing _index.md: ${year.name}`);
   else checkOutput(yearRoute, `Year archive ${year.name}`);
   const yearHtml = archiveHtml(yearRoute);
-  for (const [route, source] of sourceArticles) if (source.year === year.name && !inventoryByRoute.get(route).draft && !includesRoute(yearHtml, route)) fail(`Article is missing from its year archive: ${route}`);
+  for (const [route, source] of sourceArticles) if (source.year === year.name && !inventoryByRoute.get(route)?.draft && !includesRoute(yearHtml, route)) fail(`Article is missing from its year archive: ${route}`);
   for (const month of readdirSync(join(contentRoot, year.name), { withFileTypes: true }).filter((entry) => entry.isDirectory())) {
     const monthRoute = `${yearRoute}${month.name}/`;
     if (!existsSync(join(contentRoot, year.name, month.name, '_index.md'))) fail(`Month branch is missing _index.md: ${year.name}/${month.name}`);
     else checkOutput(monthRoute, `Month archive ${year.name}/${month.name}`);
     const monthHtml = archiveHtml(monthRoute);
-    for (const [route, source] of sourceArticles) if (source.year === year.name && source.month === month.name && !inventoryByRoute.get(route).draft && !includesRoute(monthHtml, route)) fail(`Article is missing from its month archive: ${route}`);
+    for (const [route, source] of sourceArticles) if (source.year === year.name && source.month === month.name && !inventoryByRoute.get(route)?.draft && !includesRoute(monthHtml, route)) fail(`Article is missing from its month archive: ${route}`);
   }
 }