diff --git a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintExtensions.cs b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintExtensions.cs
index 148ebea1..e624a548 100644
--- a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintExtensions.cs
+++ b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintExtensions.cs
@@ -42,4 +42,25 @@ public static IImageProcessingContext Paint(
 
         return source.ApplyProcessor(new PaintProcessor(options, action));
     }
+
+    /// <summary>
+    /// Paints each image frame using the supplied drawing options and text drawing cache.
+    /// </summary>
+    /// <param name="source">The image processing context to paint.</param>
+    /// <param name="options">The drawing options applied when creating each frame canvas.</param>
+    /// <param name="textCache">The text drawing cache used by each frame canvas.</param>
+    /// <param name="action">The per-frame painting callback.</param>
+    /// <returns>The <see cref="IImageProcessingContext"/> so additional processing operations can be chained.</returns>
+    public static IImageProcessingContext Paint(
+        this IImageProcessingContext source,
+        DrawingOptions options,
+        DrawingTextCache textCache,
+        CanvasAction action)
+    {
+        Guard.NotNull(options, nameof(options));
+        Guard.NotNull(textCache, nameof(textCache));
+        Guard.NotNull(action, nameof(action));
+
+        return source.ApplyProcessor(new PaintProcessor(options, textCache, action));
+    }
 }
diff --git a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor.cs b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor.cs
index 870bfcec..bb833993 100644
--- a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor.cs
+++ b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor.cs
@@ -25,11 +25,34 @@ public PaintProcessor(DrawingOptions options, CanvasAction action)
         this.Action = action;
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Initializes a new instance of the <see cref="PaintProcessor"/> class.
+    /// </summary>
+    /// <param name="options">The drawing options used when creating each frame canvas.</param>
+    /// <param name="textCache">The text drawing cache used by each frame canvas.</param>
+    /// <param name="action">The per-frame painting callback.</param>
+    public PaintProcessor(DrawingOptions options, DrawingTextCache textCache, CanvasAction action)
+    {
+        Guard.NotNull(options, nameof(options));
+        Guard.NotNull(textCache, nameof(textCache));
+        Guard.NotNull(action, nameof(action));
+
+        this.Options = options;
+        this.TextCache = textCache;
+        this.Action = action;
+    }
+
     /// <summary>
     /// Gets the drawing options used when creating each frame canvas.
     /// </summary>
     public DrawingOptions Options { get; }
 
+    /// <summary>
+    /// Gets the text drawing cache used by each frame canvas, or <see langword="null"/> when each
+    /// frame canvas owns a private cache.
+    /// </summary>
+    public DrawingTextCache? TextCache { get; }
+
     /// <summary>
     /// Gets the per-frame painting callback.
     /// </summary>
diff --git a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor{TPixel}.cs b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor{TPixel}.cs
index c9168212..2b2935f5 100644
--- a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor{TPixel}.cs
+++ b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/PaintProcessor{TPixel}.cs
@@ -40,7 +40,10 @@ protected override void OnFrameApply(ImageFrame<TPixel> source)
         // The callback only records work. Disposing the canvas finalizes open state
         // (layers, clips) and replays the recorded timeline into the frame, so the
         // using scope is what commits the painting.
-        using DrawingCanvas canvas = source.CreateCanvas(this.Configuration, this.definition.Options);
+        using DrawingCanvas canvas = this.definition.TextCache is null
+            ? source.CreateCanvas(this.Configuration, this.definition.Options)
+            : source.CreateCanvas(this.Configuration, this.definition.Options, this.definition.TextCache);
+
         this.action(canvas);
     }
 }
diff --git a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/RichTextGlyphRenderer.cs b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/RichTextGlyphRenderer.cs
index c7b17e7a..13da30d5 100644
--- a/src/ImageSharp.Drawing/Processing/RichTextGlyphRenderer.cs
+++ b/src/ImageSharp.Drawing/Processing/RichTextGlyphRenderer.cs
@@ -206,6 +206,11 @@ internal sealed partial class RichTextGlyphRenderer : BaseGlyphBuilder
     /// </summary>
     private PointF currentTransformedBoundsLocation;
 
+    // The current glyph's metric origin before the drawing transform. Cached paint brushes
+    // are re-created from paints expressed in this space, so the replay shifts them by the
+    // difference between this origin and the build-time origin before the drawing transform.
+    private Vector2 currentLocalBoundsLocation;
+
     /// <summary>
     /// Initializes a new instance of the <see cref="RichTextGlyphRenderer"/> class.
     /// </summary>
@@ -337,6 +342,7 @@ protected override bool BeginGlyph(in FontRectangle bounds, in GlyphRendererPara
             this.currentGlyphClip = RectangleF.FromLTRB(min.X, min.Y, max.X, max.Y);
         }
 
+        this.currentLocalBoundsLocation = bounds.Location;
         if (!this.noCache)
         {
             // Transform the font-metric bounds by the drawing transform so that the size
@@ -886,16 +892,16 @@ private void EmitCachedGlyphOperations(GlyphRenderData renderData, PointF curren
     /// decoration-free cache hit when the font engine is told to skip the glyph entirely,
     /// so no outline is decoded and no path graph is built. Geometry replays from the
     /// anchored per-layer paths, group bounds and the glyph clip are recomputed per draw,
-    /// and paint brushes re-convert with the glyph's positional delta appended to the
-    /// drawing transform, because converted brushes bake device coordinates.
+    /// and paint brushes re-convert from their paints, which are expressed in the space
+    /// before the drawing transform, shifted by the glyph's positional delta in that space
+    /// and then transformed like the build draw's geometry.
     /// </summary>
     /// <param name="entries">The cached entry stream recorded by the build draw.</param>
     /// <param name="currentBoundsLocation">The transformed bounding-box origin for the current glyph instance.</param>
     private void EmitCachedLayeredGlyphOperations(List<GlyphRenderData> entries, PointF currentBoundsLocation)
     {
-        Vector2 currentOrigin = currentBoundsLocation;
-        Vector2 delta = currentOrigin - entries[0].SourceOrigin;
-        Matrix4x4 paintTransform = this.drawingOptions.Transform * Matrix4x4.CreateTranslation(delta.X, delta.Y, 0F);
+        Vector2 delta = this.currentLocalBoundsLocation - entries[0].SourceOrigin;
+        Matrix4x4 paintTransform = Matrix4x4.CreateTranslation(delta.X, delta.Y, 0F) * this.drawingOptions.Transform;
         int replayDepth = 0;
 
         for (int i = 0; i < entries.Count; i++)
@@ -943,7 +949,7 @@ private void EmitCachedLayeredGlyphOperations(List<GlyphRenderData> entries, Poi
     /// </summary>
     /// <param name="entry">The cached layer entry.</param>
     /// <param name="currentBoundsLocation">The transformed bounding-box origin for the current glyph instance.</param>
-    /// <param name="paintTransform">The drawing transform with the glyph's positional delta appended.</param>
+    /// <param name="paintTransform">The glyph's positional delta before the drawing transform, followed by the drawing transform.</param>
     /// <param name="replayDepth">The current group nesting depth.</param>
     private void EmitCachedLayerFill(GlyphRenderData entry, PointF currentBoundsLocation, Matrix4x4 paintTransform, int replayDepth)
     {
@@ -1040,13 +1046,13 @@ private void RecordMarker(GlyphRenderData entry)
     /// <summary>
     /// Appends a <see cref="GlyphRenderData"/> entry to the private pending glyph list.
     /// Creates the list on the first callback that produces cacheable data. Every entry
-    /// is stamped with the glyph's build-time transformed metric origin so layered replays
-    /// can derive the positional delta for paint brushes.
+    /// is stamped with the glyph's build-time metric origin before the drawing transform so
+    /// layered replays can derive the positional delta for paint brushes.
     /// </summary>
     /// <param name="renderData">The render data to append to the current key's entry list.</param>
     private void UpdateCache(GlyphRenderData renderData)
     {
-        renderData.SourceOrigin = this.currentTransformedBoundsLocation;
+        renderData.SourceOrigin = this.currentLocalBoundsLocation;
 
         // Path bounds use a lazy nullable-struct field. Materialize it while the translated
         // path is still private; later canvases may read these bounds concurrently.
diff --git a/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Drawing/ProcessWithCanvas.cs b/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Drawing/ProcessWithCanvas.cs
index e01fe17d..56051250 100644
--- a/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Drawing/ProcessWithCanvas.cs
+++ b/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Drawing/ProcessWithCanvas.cs
@@ -32,5 +32,20 @@ public void CanvasActionWithOptions()
 
         PaintProcessor processor = this.Verify<PaintProcessor>();
         Assert.Equal(this.nonDefaultOptions, processor.Options);
+        Assert.Null(processor.TextCache);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void CanvasActionWithOptionsAndTextCache()
+    {
+        DrawingTextCache textCache = new();
+        this.operations.Paint(
+            this.nonDefaultOptions,
+            textCache,
+            canvas => canvas.Clear(Brushes.Solid(Color.Red)));
+
+        PaintProcessor processor = this.Verify<PaintProcessor>();
+        Assert.Equal(this.nonDefaultOptions, processor.Options);
+        Assert.Same(textCache, processor.TextCache);
     }
 }
diff --git a/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Processing/DrawingTextCacheTests.cs b/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Processing/DrawingTextCacheTests.cs
index 8cc12e8a..81110c33 100644
--- a/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Processing/DrawingTextCacheTests.cs
+++ b/tests/ImageSharp.Drawing.Tests/Processing/DrawingTextCacheTests.cs
@@ -10,6 +10,7 @@
 using SixLabors.ImageSharp.Drawing.Processing.Processors.Text;
 using SixLabors.ImageSharp.Drawing.Tests.TestUtilities.ImageComparison;
 using SixLabors.ImageSharp.PixelFormats;
+using SixLabors.ImageSharp.Processing;
 
 namespace SixLabors.ImageSharp.Drawing.Tests.Processing;
 
@@ -291,6 +292,32 @@ public async Task ConcurrentPublication_EvictionAndClearPreserveAcquiredEntries(
         await Task.WhenAll(tasks);
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Verifies a cached layered glyph replayed at a new position matches a fresh build there.
+    /// Paint brushes are re-created from paints expressed before the drawing transform, so a
+    /// replay that keeps the build position would sample a gradient outside the glyph.
+    /// </summary>
+    [Fact]
+    public void LayeredGlyph_ReplayAtNewPositionMatchesFreshBuild()
+    {
+        Font emojiFont = TestFontUtilities.GetFont(TestFonts.NotoColorEmojiRegular, 48);
+        TextBlock block = new("😀", new RichTextOptions(emojiFont) { ColorFontSupport = ColorFontSupport.ColrV1 });
+        DrawingTextCache shared = new();
+        DrawingOptions options = new();
+        Brush brush = Brushes.Solid(Color.Red);
+
+        using Image<Rgba32> warm = new(320, 160);
+        warm.Mutate(x => x.Paint(options, shared, canvas => canvas.DrawText(block, new PointF(16, 100), 320F, brush, null)));
+
+        using Image<Rgba32> expected = new(320, 160);
+        expected.Mutate(x => x.Paint(options, new DrawingTextCache(), canvas => canvas.DrawText(block, new PointF(200, 20), 320F, brush, null)));
+
+        using Image<Rgba32> actual = new(320, 160);
+        actual.Mutate(x => x.Paint(options, shared, canvas => canvas.DrawText(block, new PointF(200, 20), 320F, brush, null)));
+
+        ImageComparer.Exact.VerifySimilarity(expected, actual);
+    }
+
     /// <summary>
     /// Draws ordinary and decorated text, a positioned glyph run, and nested color layers.
     /// </summary>