diff --git a/packages/angular/build/src/tools/esbuild/sourcemap-ignorelist-plugin.ts b/packages/angular/build/src/tools/esbuild/sourcemap-ignorelist-plugin.ts
index c10c72b7151c..7bfc4c4a9f6a 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/esbuild/sourcemap-ignorelist-plugin.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/esbuild/sourcemap-ignorelist-plugin.ts
@@ -21,6 +21,16 @@ const IGNORE_LIST_ID = 'x_google_ignoreList';
  */
 const NODE_MODULE_BYTES = Buffer.from('node_modules/', 'utf-8');
 
+/**
+ * The UTF-8 bytes for the "sources" property key used to locate the sources array.
+ */
+const SOURCES_KEY_BYTES = Buffer.from('"sources"', 'utf-8');
+
+/**
+ * The UTF-8 bytes for the ignore list identifier to check if already present.
+ */
+const IGNORE_LIST_BYTES = Buffer.from(`"${IGNORE_LIST_ID}"`, 'utf-8');
+
 /**
  * Minimal sourcemap object required to create the ignore list.
  */
@@ -29,6 +39,83 @@ interface SourceMap {
   [IGNORE_LIST_ID]?: number[];
 }
 
+function extractSources(contents: Buffer): string[] | undefined {
+  const sourcesKeyIndex = contents.indexOf(SOURCES_KEY_BYTES);
+  if (sourcesKeyIndex === -1) {
+    return undefined;
+  }
+
+  // Find the ':' after "sources"
+  let colonIndex = sourcesKeyIndex + SOURCES_KEY_BYTES.length;
+  while (colonIndex < contents.length && contents[colonIndex] <= 0x20) {
+    colonIndex++;
+  }
+  if (contents[colonIndex] !== 0x3a /* : */) {
+    return undefined;
+  }
+
+  // Find the '[' for the array
+  let arrayStartIndex = colonIndex + 1;
+  while (arrayStartIndex < contents.length && contents[arrayStartIndex] <= 0x20) {
+    arrayStartIndex++;
+  }
+  if (contents[arrayStartIndex] !== 0x5b /* [ */) {
+    return undefined;
+  }
+
+  // Scan until matching ']'
+  let depth = 0;
+  let inString = false;
+  for (let i = arrayStartIndex; i < contents.length; i++) {
+    const byte = contents[i];
+    if (inString) {
+      if (byte === 0x5c /* \ */) {
+        i++; // skip escaped character
+      } else if (byte === 0x22 /* " */) {
+        inString = false;
+      }
+    } else if (byte === 0x22 /* " */) {
+      inString = true;
+    } else if (byte === 0x5b /* [ */) {
+      depth++;
+    } else if (byte === 0x5d /* ] */) {
+      depth--;
+      if (depth === 0) {
+        try {
+          const slice = contents.toString('utf-8', arrayStartIndex, i + 1);
+          const parsed = JSON.parse(slice);
+
+          return Array.isArray(parsed) && parsed.every((s) => typeof s === 'string')
+            ? (parsed as string[])
+            : undefined;
+        } catch {
+          return undefined;
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  return undefined;
+}
+
+function updateSourcemapFast(contents: Buffer, ignoreList: readonly number[]): Buffer | undefined {
+  let braceIndex = 0;
+  while (braceIndex < contents.length && contents[braceIndex] <= 0x20) {
+    braceIndex++;
+  }
+  if (contents[braceIndex] !== 0x7b /* { */) {
+    return undefined;
+  }
+
+  const injection = Buffer.from(`"${IGNORE_LIST_ID}":${JSON.stringify(ignoreList)},`, 'utf-8');
+
+  return Buffer.concat([
+    contents.subarray(0, braceIndex + 1),
+    injection,
+    contents.subarray(braceIndex + 1),
+  ]);
+}
+
 /**
  * Creates an esbuild plugin that updates generated sourcemaps to include the Chrome
  * DevTools ignore list extension. All source files that originate from a node modules
@@ -68,7 +155,40 @@ export function createSourcemapIgnorelistPlugin(): Plugin {
             continue;
           }
 
+          let fastPathSuccess = false;
+          if (!contents.includes(IGNORE_LIST_BYTES)) {
+            const sources = extractSources(contents);
+            if (sources) {
+              const ignoreList: number[] = [];
+              for (let index = 0; index < sources.length; ++index) {
+                const location = sources[index].indexOf('node_modules/');
+                if (location === 0 || (location > 0 && sources[index][location - 1] === '/')) {
+                  ignoreList.push(index);
+                }
+              }
+
+              if (ignoreList.length === 0) {
+                continue;
+              }
+
+              const updated = updateSourcemapFast(contents, ignoreList);
+              if (updated) {
+                file.contents = updated;
+                fastPathSuccess = true;
+              }
+            }
+          }
+
+          if (fastPathSuccess) {
+            continue;
+          }
+
+          // Fallback to full JSON parse/stringify if fast scanning or splicing fails
           const map = JSON.parse(contents.toString('utf-8')) as SourceMap;
+          if (map[IGNORE_LIST_ID]) {
+            continue;
+          }
+
           const ignoreList = [];
 
           // Check and store the index of each source originating from a node modules directory