From 627c635850288f5a9854ea6b324c1aa2ec22f151 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Oct 2026 18:36:24 +0000
Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-reader.ts in ru

100% translated source file: 'deepin-reader.ts'
on 'ru'.
---
 translations/deepin-reader_ru.ts | 60 +++++++++++++-------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/translations/deepin-reader_ru.ts b/translations/deepin-reader_ru.ts
index 5f2e6616..851b4f40 100755
--- a/translations/deepin-reader_ru.ts
+++ b/translations/deepin-reader_ru.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -89,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="61"/>
         <source>Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../reader/widgets/AttrScrollWidget.cpp" line="67"/>
@@ -301,7 +299,7 @@
         <location filename="../reader/uiframe/CentralDocPage.cpp" line="640"/>
         <source>OK</source>
         <comment>button</comment>
-        <translation>ОК</translation>
+        <translation>Хорошо</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -359,7 +357,7 @@
         <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="55"/>
         <source>OK</source>
         <comment>button</comment>
-        <translation>ОК</translation>
+        <translation>Хорошо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../reader/widgets/EncryptionPage.cpp" line="103"/>
@@ -372,22 +370,22 @@
     <message>
         <location filename="../reader/eyeprotection/EyeProtectionAction.cpp" line="20"/>
         <source>No eye protection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Без защиты глаз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../reader/eyeprotection/EyeProtectionAction.cpp" line="21"/>
         <source>Classic eye protection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Классическая защита глаз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../reader/eyeprotection/EyeProtectionAction.cpp" line="22"/>
         <source>Green eye protection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зелёная защита глаз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../reader/eyeprotection/EyeProtectionAction.cpp" line="23"/>
         <source>Night eye protection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ночная защита глаз</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -395,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../reader/eyeprotection/EyeProtectionAction.cpp" line="48"/>
         <source>Eye protection mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Режим защиты глаз</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -466,17 +464,17 @@
     <message>
         <location filename="../reader/widgets/RestoreTipWidget.cpp" line="34"/>
         <source>Restored to last reading position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Восстановлена последняя позиция чтения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../reader/widgets/RestoreTipWidget.cpp" line="55"/>
         <source>Jump to first page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перейти к первой странице</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../reader/widgets/RestoreTipWidget.cpp" line="76"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -927,70 +925,62 @@
     <message>
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="11"/>
         <source>CUPS is not available. Please check if the printing service is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUPS недоступен. Пожалуйста, проверьте, запущена ли служба печати.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="17"/>
         <source>No default printer found. Please set a default printer first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Принтер по умолчанию не найден. Сначала установите принтер по умолчанию.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="23"/>
         <source>Failed to convert file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось преобразовать файл: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="29"/>
         <source>Failed to print file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось напечатать файл: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="35"/>
         <source>Batch Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пакетная печать</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="40"/>
         <source>All %n file(s) printed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>Все %n файлов успешно напечатаны.</numerusform><numerusform>Все %n файла успешно напечатаны.</numerusform><numerusform>Все %n файлов успешно напечатаны.</numerusform><numerusform>Все %n файлов успешно напечатаны.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="46"/>
         <source>%1 file(s) printed successfully, %2 file(s) failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 файлов успешно напечатано, %2 файлов не удалось напечатать.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../batch-print/errormessages.cpp" line="52"/>
         <source>All %n file(s) failed to print.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>Все %n файлов не удалось напечатать.</numerusform><numerusform>Все %n файла не удалось напечатать.</numerusform><numerusform>Все %n файлов не удалось напечатать.</numerusform><numerusform>Все %n файлов не удалось напечатать.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/main.cpp" line="33"/>
         <source>Batch print documents silently</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тихая пакетная печать документов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/main.cpp" line="36"/>
         <source>Document files to print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файлы документов для печати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/main.cpp" line="43"/>
         <source>No files specified.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файлы не указаны.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../batch-print/notifyclient.cpp" line="37"/>
         <source>and %1 more file(s) failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>и ещё %1 файлов не удалось.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1017,4 +1007,4 @@
         <translation>Сгенерировать эскиз.</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file