diff --git a/packages/services/service-realtime/src/translations/index.ts b/packages/services/service-realtime/src/translations/index.ts
index 19744f2a54a..cb6af431095 100644
--- a/packages/services/service-realtime/src/translations/index.ts
+++ b/packages/services/service-realtime/src/translations/index.ts
@@ -24,7 +24,7 @@ import { esESGeneratedSourceHashes } from './es-ES.source-hashes.generated.js';
  * ## The provenance companions are READ here, not merely recorded
  *
  * `os i18n extract --source-hashes` writes `<locale>.source-hashes.generated.ts`
- * beside these bundles (maintainer ruling #12069 Option A, #11671). A record
+ * beside these bundles (maintainer ruling #12069 Option A, commit 09b4f4e4e). A record
  * says: "this locale's leaf at that path is still a byte copy of THAT source
  * revision". Recording alone changes nothing a user sees — the substitution is
  * what {@link withSourceFallback} does, and until it was wired here this set