From c3c0eb5f6f490e0d3fa0c49f2b19c335ae6aef26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis-Arnaud Date: Thu, 1 Oct 2026 08:44:28 +0200 Subject: [PATCH 1/2] [Sync-En] language-snippets: document the printf precision fix in PHP 8.5 --- language-snippets.ent | 249 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 132 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index 900461fc4..1f9fafd15 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -41,7 +41,7 @@ Dado que el motor Mt19937 ("Mersenne Twister") toma un solo entero de 32 bits como semilla, el número de secuencias aleatorias posibles está limitado a solo 232 - (por ejemplo 4 294 967 296), a pesar de la enorme período de Mt19937 de 219937-1. + (por ejemplo 4 294 967 296), a pesar del enorme período de Mt19937 de 219937-1. Cuando se confía en una semilla aleatoria implícita o explícita, las duplicaciones aparecerán mucho antes. @@ -53,7 +53,7 @@ Esto hace que Mt19937 sea inadecuado para aplicaciones donde las secuencias duplicadas no deben ocurrir con más que una probabilidad despreciable. Si se requiere una semilla reproducible, tanto el motor Random\Engine\Xoshiro256StarStar como Random\Engine\PcgOneseq128XslRr64 - soportan semillas mucho más grandes que son poco propensas a colisionar aleatoriamente. Si la reproductibilidad + soportan semillas mucho más grandes que son poco propensas a colisionar aleatoriamente. Si la reproducibilidad no es requerida, el motor Random\Engine\Secure proporciona datos aleatorios criptográficamente seguros. @@ -85,7 +85,7 @@ Windows no soportan ciertos caracteres en los nombres de fichero, como punto final no son soportados. A diferencia de algunas herramientas de extracción, este método no reemplaza estos caracteres con un guión bajo, sino que falla al extraer tales ficheros.'> -Las devoluciónes de +Las devoluciones de llamada registradas con funciones como call_user_func y call_user_func_array no serán llamadas si una excepción no es interceptada cuando ha sido lanzada en una función de devolución de llamada anterior.'> @@ -263,9 +263,9 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> Esta funcionalidad está está altamente desaconsejado.'> Esta funcionalidad está -OBSOLETA a partir de PHP 7.2.0 y ha sido ELIMINADA a partir de PHP -8.0.0.'> +xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> Esta función está +OBSOLETA a partir de PHP 7.2.0, y ha sido ELIMINADA a partir de PHP 8.0.0. Depender de esta función +está altamente desaconsejado.'> Esta funcionalidad está @@ -298,7 +298,7 @@ está altamente desaconsejado.'> Esta característica está -OBSOLETA a partir de PHP 8.0.0. Depender de esta característica +OBSOLETA a partir de PHP 8.1.0. Depender de esta característica está altamente desaconsejado.'> '> puede ser utilizado para modificar el comportamiento de ordenación utilizando estos valores: - Tipo de banderas de ordenación: + Tipo de flags de ordenación: SORT_REGULAR - compara los elementos normalmente; los @@ -586,7 +586,7 @@ usarlo.'> - La función de callback de ordenación debe tratar cualquier valor de cualquier array en cualquier + La función de retrollamada de ordenación debe tratar cualquier valor de cualquier array en cualquier orden, independientemente del orden en el que fueron proporcionados inicialmente. Esto se debe a que cada array individual es ordenado primero antes de ser comparado con otros arrays. @@ -596,10 +596,10 @@ usarlo.'> 1]]; -// $item1 y $item2 pueden ser cualquiera de los siguientes valores : "cadena", 1 o -["value" => 1] $compareFunc = static function ($item1, - $item2) { $value1 = is_string($item1) ? strlen($item1) : (is_array($item1) ? $item1["value"] : - $item1); $value2 = is_string($item2) ? strlen($item2) : (is_array($item2) ? $item2["value"] : $item2); +// $item1 y $item2 pueden ser cualquiera de "string", 1 o ["value" => 1] +$compareFunc = static function ($item1, $item2) { + $value1 = is_string($item1) ? strlen($item1) : (is_array($item1) ? $item1["value"] : $item1); + $value2 = is_string($item2) ? strlen($item2) : (is_array($item2) ? $item2["value"] : $item2); return $value1 <=> $value2; }; ?> @@ -693,8 +693,8 @@ función.'> 8.1.0 - O bien convertir el - &object; en un &array; utilizando get_mangled_object_vars primero, o utilizar los métodos + Llamar a esta función con objetos está obsoleto. + Convierta primero el &object; en un &array; utilizando get_mangled_object_vars, o utilice en su lugar los métodos proporcionados por una clase que implemente Iterator, tal como ArrayIterator. @@ -748,7 +748,7 @@ función.'> Esta función solo está disponible si -si PHP es compilado con soporte Freetype () +PHP es compilado con soporte Freetype () '> Esta función no requiere la biblioteca GD.'> @@ -1470,12 +1470,12 @@ por timezone_open '> DOMNode::appendChild.'> -Aunque el HTML mal-formado debería cargarse con éxito, esta función puede generar una advertencia de tipo E_WARNING cuando encuentre una mala etiqueta.Las funciones de manejo de errores libxmlpueden ser utilizadas para manejar estos errores.'> -La extensión DOM utiliza el codificado UTF-8. Utilice mb_convert_encoding, UConverter::transcode, o iconv para manipular otros codificados.'> +Aunque el HTML mal-formado debería cargarse con éxito, esta función puede generar una advertencia de tipo E_WARNING cuando encuentre una mala etiqueta. Las funciones de manejo de errores libxml pueden ser utilizadas para manejar estos errores.'> +La extensión DOM utiliza la codificación UTF-8. Utilice mb_convert_encoding, UConverter::transcode, o iconv para manipular otras codificaciones.'> - La extensión DOM utiliza el codificado UTF-8 al utilizar los métodos o las - propiedades. Los métodos del analizador detectan automáticamente el codificado o permiten al llamante especificar un codificado. + La extensión DOM utiliza la codificación UTF-8 al utilizar los métodos o las + propiedades. Los métodos del analizador detectan automáticamente la codificación o permiten al llamante especificar una codificación. '> @@ -1580,8 +1580,8 @@ menos que sea insertado con DOMN '> - El codificado en el cual el documento - fue creado. Si no se proporciona, intentará determinar el codificado más probable utilizado. + La codificación en la cual el documento + fue creado. Si no se proporciona, intentará determinar la codificación más probable utilizada. '> @@ -1662,7 +1662,7 @@ menos que sea insertado con DOMN Levanta una excepción ValueError si - overrideEncoding utiliza un codificado desconocido. + overrideEncoding utiliza una codificación desconocida. '> @@ -1703,9 +1703,9 @@ archivo abierto con éxito por fopen o que típicamente se crea utilizando fopen.'> - Como el tipo entero de PHP es firmado y que muchas plataformas utilizan enteros de 32 bits, - algunas funciones relacionadas con el sistema de archivos pueden retornar resultados extraños para ficheros - de tamaño superior a 2 Go. + Dado que el tipo entero de PHP tiene signo y que muchas plataformas utilizan enteros de 32 bits, + algunas funciones relacionadas con el sistema de ficheros pueden devolver resultados inesperados para ficheros + de tamaño superior a 2 GB. '> @@ -1726,9 +1726,9 @@ que típicamente se crea utilizando fopen.'> El objeto de conexión ODBC, ver la documentación de -la función odbc_connect para más detalles.'> +la función odbc_connect para más detalles.'> - + @@ -1830,7 +1830,8 @@ Para usar el método de conexión rápida, PHP debe estar vinculado con la bibli [//]host_name[:port][/service_name]. Desde Oracle 11g, la sintaxis es: [//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]. -Opciones adicionales fueron introducidas con Oracle 19c Los +Opciones adicionales fueron introducidas con Oracle 19c, incluidas las opciones de tiempo de espera y de keep-alive. +Consulte la documentación de Oracle. Los nombres de los servicios pueden ser encontrados ejecutando la utilidad Oracle lsnrctl status en la máquina que ejecuta la base de datos. @@ -1863,16 +1864,16 @@ reducir el tiempo de conexión. parámetro está disponible a partir de PHP 5 (PECL OCI8 1.1) y acepta los siguientes valores: OCI_DEFAULT, OCI_SYSOPER y OCI_SYSDBA. Si -bien la constante OCI_SYSOPER o la constante -OCI_SYSDBA es especificada, esta función intentará establecer -una conexión privilegiada usando identidades externas. +se especifica la constante OCI_SYSOPER o la constante +OCI_SYSDBA, esta función intentará establecer +una conexión privilegiada usando credenciales externas. Las conexiones privilegiadas están desactivadas por defecto. Para activarlas, debe definir la opción oci8.privileged_connect a On. -PHP 5.3 (PECL OCI8 1.3.4) introducen el valor de modo -OCI_CRED_EXT. Este modo solicita a Oracle usar una identificación externa +PHP 5.3 (PECL OCI8 1.3.4) introdujo el valor de modo +OCI_CRED_EXT. Este modo solicita a Oracle usar una autenticación externa o bien del sistema operativo, que debe ser configurada en la base de datos. El flag OCI_CRED_EXT solo puede ser usado con el nombre de usuario "/" asociado a una contraseña vacía. La opción @@ -2027,7 +2028,7 @@ de esta extensión sigue disponible en el PECL están disponibles en el sitio web PECL.'> +y ya no está integrada en PHP a partir de PHP '> @@ -2038,23 +2039,23 @@ y no será integrada en PHP a partir de PHP '> '> - Esta extensión es no mantenida. + Esta extensión no está mantenida. '> Una instancia PgSql\Connection.'> -Una PgSql\Connection instancia. +Una instancia PgSql\Connection. Cuando connection no es especificado, se usa la conexión por defecto. La conexión predeterminada es la última conexión hecha por pg_connect -o pg_pconnect +o pg_pconnect. Desde PHP 8.1.0, usar la conexión predeterminada está obsoleto. '> Una instancia PgSql\Connection. Cuando connection es &null;, se usa la conexión predeterminada. La conexión predeterminada es la última conexión hecha por pg_connect -o pg_pconnect +o pg_pconnect. Desde PHP 8.1.0, usar la conexión predeterminada está obsoleto. '> Una instancia PgSql\Result, devuelta por pg_query, @@ -2239,7 +2240,7 @@ o cualquier otra función que examine los objetos.'> Los nombres de los campos devueltos por esta función -son sensibles a la case.'> +son sensibles a mayúsculas y minúsculas.'> Esta función define los campos NULL al valor PHP &null;.'> @@ -2299,10 +2300,10 @@ la guía. Alternativas a esta función:'> Las conexiones y los juegos de resultados abiertos de forma no persistente son automáticamente destruidos -cuando un script PHP termina su ejecución. También, el hecho de cerrar una -conexión y liberar los resultados siendo opcional, el hecho de hacerlo explícitamente es altamente -recomendado. Esto devolverá los recursos inmediatamente a PHP y a MySQL, lo que mejorará -las performance. Para más información, refiérase a la +cuando un script PHP termina su ejecución. Así, aunque cerrar explícitamente las +conexiones abiertas y liberar los resultados es opcional, se recomienda +hacerlo. Esto devolverá los recursos inmediatamente a PHP y a MySQL, lo que puede mejorar +el rendimiento. Para más información, refiérase a la liberación de recursos'> @@ -2318,7 +2319,7 @@ de nombres user por defecto, pero esto se puede cambiar con el parámetro Por ejemplo: tcp://[fe80::1]:80.'> -Tidy'> +Tidy.'> @@ -2340,12 +2341,12 @@ final puede también ser necesario para los directorios.'> -Destacamos a las personas más activas en el -prólogo del manual pero hay muchos más contribuyentes que nos ayudan actualmente en nuestro trabajo o -que han proporcionado ayuda preciosa al proyecto en el pasado. Hay muchos desconocidos que nos han -ayudado mediante sus notas concernientes a las páginas del manual que son -continuamente incluidas en el manual, trabajo del cual estamos muy agradecidos. La lista proporcionada a continuación está -ordenada alfabéticamente. +Hay un gran número de contribuyentes que +actualmente nos ayudan en nuestro trabajo o que han proporcionado una gran ayuda al proyecto +en el pasado. También hay muchas personas anónimas que ayudan con las notas de usuario +en las páginas del manual, que se incorporan continuamente a las referencias, y cuyo +trabajo también agradecemos mucho. Todas las listas siguientes están en +orden alfabético. '> @@ -2357,9 +2358,9 @@ al manual:'> - + - + @@ -2380,12 +2381,12 @@ sobrescribir funciones internas, se debe activar la configuración El publickey subsystem es utilizado para gestionar las claves públicas en un servidor en el cual el cliente ya está -identificado. Para identificarse a un sistema remoto utilizando la -identificación por clave pública, utilice la función +autenticado. Para autenticarse en un sistema remoto utilizando la +autenticación por clave pública, utilice la función ssh2_auth_pubkey_file en su lugar.'> - + @@ -2395,8 +2396,8 @@ instancia XMLWriter que es modificada. Este objeto provie 8.0.0 - writer ahora espera una instancia de XMLWriter - anteriormente, se esperaba una resource. + writer ahora espera una instancia de XMLWriter; + anteriormente, se esperaba un resource. '> @@ -2404,13 +2405,13 @@ instancia XMLWriter que es modificada. Este objeto provie Esta función solo está disponible en modo WSDL."> -linkEstilo procedimental únicamente: El identificador stomp devuelto por la funciónstomp_connect."> +linkEstilo procedimental únicamente: El identificador stomp devuelto por la función stomp_connect."> headersArray asociativo que contiene los encabezados adicionales (ejemplo: receipt)."> Un encabezado de transacción puede ser especificado, indicando que la confirmación de los mensajes debe ser parte de la transacción."> -Stomp es, por naturaleza, asíncrono. Una comunicación síncrona puede ser implementada añadiendo un encabezado receipt. Esto hará que los métodos no devuelvan nada hasta que el mensaje de confirmación no haya sido recibido o hasta que el tiempo de espera no sea alcanzado."> +Stomp es, por naturaleza, asíncrono. Una comunicación síncrona puede ser implementada añadiendo un encabezado receipt. Esto hará que los métodos no devuelvan nada hasta que el servidor haya confirmado la recepción del mensaje o hasta que se alcance el tiempo de espera de lectura."> -Los caminos relativos pueden ser resueltos si el directorio de trabajo actual es uno de los que contienen el binario PHP. Para utilizar el directorio de trabajo, utilice la función realpath, o la instrucción dirname(__FILE__)."> +Las rutas relativas se resolverán como si el directorio de trabajo actual fuera el que contiene el binario de PHP. Para utilizar el directorio de trabajo del script llamante, utilice la función realpath, o dirname(__FILE__)."> constantes de estado para los valores posibles.'> constantes de tipo para los valores posibles.'> @@ -2422,7 +2423,7 @@ instancia XMLWriter que es modificada. Este objeto provie Devuelve &true; en caso de éxito, &false; de lo contrario.'> Devuelve un resource de red neuronal en caso de éxito, o &false; en caso de error.'> Devuelve un resource de datos de entrenamiento en caso de éxito, o &false; en caso de error.'> -Esta función ahora está disponible si la extensión fann ha sido compilada con libfann >= 2.2.'> +Esta función solo está disponible si la extensión fann ha sido compilada con libfann >= 2.2.'> @@ -2446,16 +2447,16 @@ instancia XMLWriter que es modificada. Este objeto provie -Esta función está DEPRECADA a partir de Imagick 3.4.4. Depender de esta funcionalidad está fuertemente desaconsejado.'> +Esta función está DEPRECADA a partir de Imagick 3.4.4. Depender de esta función está fuertemente desaconsejado.'> Imagick::CHANNEL_DEFAULT. Consúltese la lista de constantes de canales'> - + -constantes de canales utilizando un operador a nivel de bits. &imagick.default.channel.info;'> +constantes de canales utilizando un operador a nivel de bits. &imagick.default.channel.info;'> @@ -2466,9 +2467,9 @@ instancia XMLWriter que es modificada. Este objeto provie El comportamiento del parámetro bestfit cambió con Imagick 3.0.0. - Antes de esta versión, proporcionar las dimensiones 400x400 a una imagen de dimensiones 200x150 hacía - que la parte izquierda permaneciera sin cambios. Con Imagick 3.0.0 y posteriores, la imagen se reduce al tamaño 400x300, - siendo este el mejor resultado para esas dimensiones. Si el parámetro bestfit + Antes de esta versión, al proporcionar las dimensiones 400x400 a una imagen de dimensiones 200x150, esta + permanecía sin cambios. Con Imagick 3.0.0 y posteriores, la imagen se amplía al tamaño 400x300, + ya que este es el «mejor ajuste» para las dimensiones dadas. Si el parámetro bestfit es utilizado, la anchura y la altura deben ser proporcionadas. '> @@ -2483,9 +2484,9 @@ instancia XMLWriter que es modificada. Este objeto provie '> El parámetro opcional notext afecta - al nivel de verbosidad del display; si vale &false;, se añadirán información - legible por humanos en el display. Por defecto, el parámetro - notext vale &true;. + al nivel de detalle de la salida; si es &false;, se incluye información adicional + legible por humanos en la salida. El valor por defecto de + notext es &true;. '> @@ -2499,7 +2500,7 @@ instancia XMLWriter que es modificada. Este objeto provie DOTNET tendrán el valor de su propiedad predeterminada recuperado y utilizado como valor VARIANT. - Las funciones aritméticas VARIANT están interfazadas con las funciones equivalentes + Las funciones aritméticas VARIANT son envolturas de las funciones de nombre similar de la biblioteca COM; para más información sobre estas funciones, consúltese la biblioteca MSDN. Las funciones PHP tienen nombres ligeramente diferentes: por ejemplo, variant_add, en PHP, corresponde a VarAdd() @@ -2517,7 +2518,7 @@ a 0 para funcionar con los objetos Phar Phar::addFile, Phar::addFromString y Phar::offsetSet - registran un nuevo archivo phar cada vez que son llamadas. Si las prestaciones son una preocupación, + registran un nuevo archivo phar cada vez que son llamadas. Si el rendimiento es una preocupación, Phar::buildFromDirectory o Phar::buildFromIterator deberían ser utilizadas en su lugar. @@ -2526,7 +2527,7 @@ a 0 para funcionar con los objetos Phar PharData::addFile, PharData::addFromString y PharData::offsetSet - registran un nuevo archivo phar cada vez que son llamadas. Si las prestaciones son una preocupación, + registran un nuevo archivo phar cada vez que son llamadas. Si el rendimiento es una preocupación, PharData::buildFromDirectory o PharData::buildFromIterator deberían ser utilizadas en su lugar. @@ -2659,13 +2660,13 @@ ser referencias, entonces deben ser pasados por referencia en la lista de argume '> - Nota que hay 2 formas de definir una variable de tipo BITS como i.e. "SYNTAX + Tenga en cuenta que hay dos formas de definir una variable de tipo BITS, por ejemplo "SYNTAX BITS {telnet(0), ftp(1), http(2), icmp(3), snmp(4), ssh(5), https(6)}": - Utilizando el tipo "b" y una lista de octetos. Este método no es recomendado ya que la petición GET para un mismo OID retornará i.e. 0xF8. + Utilizando el tipo "b" y una lista de números de bit. Este método no es recomendado ya que la petición GET para un mismo OID retornaría, por ejemplo, 0xF8. @@ -2684,7 +2685,7 @@ ser referencias, entonces deben ser pasados por referencia en la lista de argume Este método no lanza excepciones por defecto. Para activar el lanzamiento de excepciones SNMPException cuando ocurren errores de la biblioteca, el parámetro de la clase SNMP exceptions_enabled - ebe ser definido al valor correspondiente. Ver las explicaciones + debe ser definido al valor correspondiente. Ver las explicaciones sobre SNMP::$exceptions_enabled para más detalles. @@ -2741,14 +2742,14 @@ relativas. - + - - + + TRADER_MA_TYPE_* debe ser utilizada.'> TRADER_MA_TYPE_* debe ser utilizada.'> TRADER_MA_TYPE_* debe ser utilizada.'> @@ -2969,12 +2970,12 @@ local: { region string - Requis. + Requerido. key string - Requis. El nombre de recurso Amazon (ARN) de la clave maestra del cliente AWS (CMK). + Requerido. El nombre de recurso Amazon (ARN) de la clave maestra del cliente AWS (CMK). endpoint @@ -3000,12 +3001,12 @@ local: { keyVaultEndpoint string - Requis. Host con puerto opcional (por ejemplo, "example.vault.azure.net"). + Requerido. Host con puerto opcional (por ejemplo, "example.vault.azure.net"). keyName string - Requis. + Requerido. keyVersion @@ -3031,22 +3032,22 @@ local: { projectId string - Requis. + Requerido. location string - Requis. + Requerido. keyRing string - Requis. + Requerido. keyName string - Requis. + Requerido. keyVersion @@ -3121,7 +3122,7 @@ local: { integer - El tiempo máximo en milisegundos para permitir que una sola comando + El tiempo máximo en milisegundos para permitir que un solo comando commitTransaction se ejecute. @@ -3137,7 +3138,7 @@ local: { MongoDB\Driver\ReadConcern - Una preocupación de lectura a aplicar a la operación. + Un read concern a aplicar a la operación. Esta opción está disponible en MongoDB 3.2+ y se traducirá en una excepción en el @@ -3188,7 +3189,7 @@ local: { MongoDB\Driver\WriteConcern - Una preocupación de escritura a aplicar a la operación. + Un write concern a aplicar a la operación. @@ -3301,7 +3302,7 @@ local: { Identifica un documento de colección de cofre de claves por keyAltName. Esta opción es mutuamente exclusiva - con keyId y una de las dos es requerida. + con keyId y se requiere exactamente una de las dos. @@ -3312,7 +3313,7 @@ local: { Identifica una clave de datos por _id. El valor es un UUID (subtipo binario 4). Esta opción es mutuamente exclusiva con - keyAltName y una de las dos es requerida. + keyAltName y se requiere exactamente una de las dos. @@ -3342,7 +3343,7 @@ local: { array - Opciones de índice para un campo de cifrado interrogeable que soporta + Opciones de índice para un campo de cifrado consultable que soporta consultas "range". Las opciones a continuación deben coincidir con los valores definidos en encryptedFields de la colección objetivo. Para los tipos de campo BSON double y decimal128, min, @@ -3365,7 +3366,7 @@ local: { min mixed - Requisito si precision está definido. El valor + Requerido si precision está definido. El valor BSON mínimo del rango. @@ -3373,7 +3374,7 @@ local: { max mixed - Requisito si precision está definido. El valor + Requerido si precision está definido. El valor BSON máximo del rango. @@ -3435,7 +3436,7 @@ local: { El atributo de la consulta. - Un atributo vacío hará coincidir todos los documentos de la colección. + Un predicado vacío hará coincidir todos los documentos de la colección. @@ -3450,14 +3451,14 @@ local: { Retorna un MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult en caso de éxito.'> Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si la opción "session" se utiliza con una transacción asociada en combinación con una opción "readConcern" o "writeConcern".'> -Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si la opción "session" se utiliza junto con una preocupación de escritura no reconocida.'> -Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException en caso de error de escritura (por ejemplo, fallo de comando, error de escritura o preocupación de escritura)'> -Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteException en caso de error de una operación de escritura (un error WriteError y WriteConcern)'> +Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException si la opción "session" se utiliza junto con un write concern no reconocido.'> +Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteCommandException en caso de error de escritura (por ejemplo, fallo de comando, error de escritura o error de write concern)'> +Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\BulkWriteException en caso de error de una operación de escritura (por ejemplo, un error de escritura o un fallo al aplicar un write concern)'> Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException en caso de error durante el análisis de un argumento.'> -Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\AuthenticationException si se requiere una identificación pero falla'> -Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\ConnectionException si la conexión al servidor falla por una razón distinta a un problema de identificación'> +Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\AuthenticationException si se requiere una autenticación pero esta falla.'> +Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\ConnectionException si la conexión al servidor falla por una razón distinta a un problema de autenticación.'> Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\UnexpectedValueException si la entrada no contiene exactamente un documento BSON. Las razones posibles incluyen, pero no se limitan a, BSON inválido, datos adicionales (después de leer un documento BSON), o un error inesperado de libbson.'> -Levanta una excepción MongoDB\Driver\Exception\LogicExceptionsi la escritura no ha sido reconocida.'> +Lanza una excepción MongoDB\Driver\Exception\LogicException si la escritura no ha sido reconocida.'> @@ -3545,7 +3546,7 @@ local: { typeEl tipo de atributo.'> radius_handleEl recurso RADIUS.'> optionsUna máscara de opciones de atributo. Las opciones disponibles incluyen RADIUS_OPTION_TAGGED y RADIUS_OPTION_SALT.'> -tagLa etiqueta del atributo. Este parámetro es ignorado mientras que la opción RADIUS_OPTION_TAGGED esté definida.'> +tagLa etiqueta del atributo. Este parámetro es ignorado a menos que la opción RADIUS_OPTION_TAGGED esté definida.'> vendorEl identificador del proveedor.'> @@ -3567,7 +3568,7 @@ local: { corresponde al valor que el núcleo fuerza para el recurso correspondiente. El límite hard actúa como un techo del límite soft. Un proceso no privilegiado solo puede definir su límite soft en un valor comprendido entre - 0 y el límite hard, lo que solo hará bajar su límite hard. + 0 y el límite hard, y reducir de forma irreversible su límite hard. '> @@ -3772,7 +3773,7 @@ local: { - Un argumento opcional que define el codificado utilizado durante la conversión de caracteres. + Un argumento opcional que define la codificación utilizada durante la conversión de caracteres. @@ -3802,7 +3803,7 @@ local: { - Una especificación de conversión que sigue este prototipo: + Una especificación de conversión sigue este prototipo: %[argnum$][flags][width][.precision]specifier. @@ -3815,13 +3816,13 @@ local: { - Banderas + Flags - Bandera + Flag &Description; @@ -3955,7 +3956,7 @@ local: { d El argumento es tratado como un entero y presentado como - un número entero decimal (firmado). + un número entero decimal (con signo). @@ -4040,7 +4041,7 @@ local: { u El argumento es tratado como un entero y presentado como - un número decimal no firmado. + un número decimal sin signo. @@ -4064,13 +4065,13 @@ local: { - El especificador de tipo c ignora el alineamiento y el tamaño. + El especificador de tipo c ignora el relleno y el ancho. - Intentar utilizar una combinación de una cadena y especificadores con juegos de caracteres que necesitan más de un octeto por carácter dará un resultado inesperado. + Intentar utilizar una combinación de los especificadores de string y de ancho con juegos de caracteres que necesitan más de un octeto por carácter puede dar resultados inesperados. @@ -4183,7 +4184,7 @@ local: { 8.2.0 - La conversión de la casilla ya no depende de la configuración local definida con + La conversión entre mayúsculas y minúsculas ya no depende de la configuración local definida con setlocale. Solo se convertirán los caracteres ASCII. @@ -4210,6 +4211,13 @@ local: { + + 8.5.0 + + Un formateador que no especifica una precisión ahora la trata correctamente + como una precisión de 0, en lugar de reiniciar incorrectamente la precisión. + + 8.0.0 @@ -4259,6 +4267,13 @@ local: { + + 8.5.0 + + Un formateador que no especifica una precisión ahora la trata correctamente + como una precisión de 0, en lugar de reiniciar incorrectamente la precisión. + + 8.0.0 @@ -4300,7 +4315,7 @@ local: { - A partir de PHP 8.0.0, se lanza una ValueError si el número de argumentos es nulo. Anterior a + A partir de PHP 8.0.0, se lanza una ValueError si el número de argumentos es cero. Anterior a PHP 8.0.0, se emitía un E_WARNING en su lugar. From cad5f8a3067b67a6e8dc33ab17d3e54d32211217 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Louis-Arnaud Date: Mon, 5 Oct 2026 09:22:41 +0200 Subject: [PATCH 2/2] [Sync-En] language-snippets: mirror the typo fixes and the snmp exceptions_enable rewrite --- language-snippets.ent | 28 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index 1f9fafd15..e9e02a351 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -2146,7 +2146,7 @@ Net-SNMP los soporta.'> del soporte automático de esta extensión. No es necesario añadir ninguna biblioteca adicional para disponer de estas funciones.'> - + safe mode SQL'> @@ -2682,11 +2682,9 @@ ser referencias, entonces deben ser pasados por referencia en la lista de argume &reftitle.errors; - Este método no lanza excepciones por defecto. Para activar - el lanzamiento de excepciones SNMPException cuando ocurren errores de la biblioteca, el parámetro - de la clase SNMP exceptions_enabled - debe ser definido al valor correspondiente. Ver las explicaciones - sobre SNMP::$exceptions_enabled para más detalles. + Lanza una SNMPException si ocurre un error de la biblioteca + y su tipo está incluido en la máscara de bits SNMP::$exceptions_enabled. + De lo contrario, emite un E_WARNING. '> @@ -3838,7 +3836,7 @@ local: { + Prefija los números positivos con un signo más - +; por defecto solo los + +. Por defecto, solo los números negativos son prefijados con un signo negativo. @@ -4227,28 +4225,28 @@ local: { 8.0.0 - Lanza una ValueError si el número de argumentos es cero; + Lanza una ValueError si el número de argumentos es cero; anteriormente, esta función emitía un E_WARNING. 8.0.0 - Lanza una ValueError si [width] es inferior a cero o superior a PHP_INT_MAX; + Lanza una ValueError si [width] es inferior a cero o superior a PHP_INT_MAX; anteriormente, esta función emitía un E_WARNING. 8.0.0 - Lanza una ValueError si [precision] es inferior a cero o superior a PHP_INT_MAX; + Lanza una ValueError si [precision] es inferior a cero o superior a PHP_INT_MAX; anteriormente, esta función emitía un E_WARNING. 8.0.0 - Lanza una ArgumentCountError cuando se proporcionan menos argumentos de los requeridos; + Lanza una ArgumentCountError cuando se proporcionan menos argumentos de los requeridos; anteriormente, esta función emitía un E_WARNING. @@ -4283,14 +4281,14 @@ local: { 8.0.0 - Lanza una ValueError si el número de argumentos es cero; + Lanza una ValueError si el número de argumentos es cero; anteriormente, esta función emitía un E_WARNING. 8.0.0 - Lanza una ValueError si [width] es inferior a cero o superior a PHP_INT_MAX; + Lanza una ValueError si [width] es inferior a cero o superior a PHP_INT_MAX; anteriormente, esta función emitía un E_WARNING. @@ -4304,7 +4302,7 @@ local: { 8.0.0 - Lanza una ValueError cuando se proporcionan menos argumentos de los requeridos; + Lanza una ValueError cuando se proporcionan menos argumentos de los requeridos; anteriormente, esta función emitía un E_WARNING.