diff --git a/patches/@legendapp__list@3.3.5.patch b/patches/@legendapp__list@3.3.5.patch
index 88b739824b01..e79a4a7ff167 100644
--- a/patches/@legendapp__list@3.3.5.patch
+++ b/patches/@legendapp__list@3.3.5.patch
@@ -1447,7 +1447,7 @@ index 95465f2..d7cbe1c 100644
      }
    }
 diff --git a/react.js b/react.js
-index 914d2da..0c2917d 100644
+index 914d2da..86dbd9a 100644
 --- a/react.js
 +++ b/react.js
 @@ -4702,7 +4702,8 @@ function maybeUpdateAnchoredEndSpace(ctx) {
@@ -1473,7 +1473,17 @@ index 914d2da..0c2917d 100644
    }
    return nextSize;
  }
-@@ -5651,6 +5658,18 @@ var ContainerSlot = typedMemo(function ContainerSlot2(props) {
+@@ -4956,7 +4963,8 @@ function measureContainersInLayoutEffect(ctx, targetContainerIds = null) {
+     const itemKey = peek$(ctx, `containerItemKey${containerId}`);
+     const element = viewRef == null ? void 0 : viewRef.current;
+     if (itemKey !== void 0 && element) {
+-      const rect = element.getBoundingClientRect();
++      // Unlike getBoundingClientRect, offset sizes ignore ancestor transforms (e.g. a popup's zoom-in), like ResizeObserver.
++      const rect = { height: element.offsetHeight, width: element.offsetWidth };
+       setContainerLayoutBaseline(element, rect);
+       measurements.push({
+         containerId,
+@@ -5651,6 +5659,18 @@ var ContainerSlot = typedMemo(function ContainerSlot2(props) {
  });
  
  // src/utils/reordering.ts
@@ -1492,7 +1502,7 @@ index 914d2da..0c2917d 100644
  function sortDOMElements(container, indexByElement) {
    const elements = Array.from(container.children);
    if (elements.length <= 1) return elements;
-@@ -5690,9 +5709,9 @@ function sortDOMElements(container, indexByElement) {
+@@ -5690,9 +5710,9 @@ function sortDOMElements(container, indexByElement) {
          }
        }
        if (nextStableElement) {
@@ -1504,7 +1514,7 @@ index 914d2da..0c2917d 100644
        }
      }
    }
-@@ -6446,8 +6465,8 @@ function ScrollAdjust() {
+@@ -6446,8 +6466,8 @@ function ScrollAdjust() {
                window.getComputedStyle(contentNode)[axis.paddingEndProp]
              );
              const temporaryPaddingEnd = `${(currentPaddingEnd || 0) + pad}px`;
@@ -1515,7 +1525,7 @@ index 914d2da..0c2917d 100644
              scrollBy();
              if (resetPaddingRafRef.current !== void 0) {
 diff --git a/react.mjs b/react.mjs
-index 95465f2..b73bfdf 100644
+index 95465f2..cff49dc 100644
 --- a/react.mjs
 +++ b/react.mjs
 @@ -4681,7 +4681,8 @@ function maybeUpdateAnchoredEndSpace(ctx) {
@@ -1541,7 +1551,17 @@ index 95465f2..b73bfdf 100644
    }
    return nextSize;
  }
-@@ -5630,6 +5637,18 @@ var ContainerSlot = typedMemo(function ContainerSlot2(props) {
+@@ -4935,7 +4942,8 @@ function measureContainersInLayoutEffect(ctx, targetContainerIds = null) {
+     const itemKey = peek$(ctx, `containerItemKey${containerId}`);
+     const element = viewRef == null ? void 0 : viewRef.current;
+     if (itemKey !== void 0 && element) {
+-      const rect = element.getBoundingClientRect();
++      // Unlike getBoundingClientRect, offset sizes ignore ancestor transforms (e.g. a popup's zoom-in), like ResizeObserver.
++      const rect = { height: element.offsetHeight, width: element.offsetWidth };
+       setContainerLayoutBaseline(element, rect);
+       measurements.push({
+         containerId,
+@@ -5630,6 +5638,18 @@ var ContainerSlot = typedMemo(function ContainerSlot2(props) {
  });
  
  // src/utils/reordering.ts
@@ -1560,7 +1580,7 @@ index 95465f2..b73bfdf 100644
  function sortDOMElements(container, indexByElement) {
    const elements = Array.from(container.children);
    if (elements.length <= 1) return elements;
-@@ -5669,9 +5688,9 @@ function sortDOMElements(container, indexByElement) {
+@@ -5669,9 +5689,9 @@ function sortDOMElements(container, indexByElement) {
          }
        }
        if (nextStableElement) {
@@ -1572,7 +1592,7 @@ index 95465f2..b73bfdf 100644
        }
      }
    }
-@@ -6425,8 +6444,8 @@ function ScrollAdjust() {
+@@ -6425,8 +6445,8 @@ function ScrollAdjust() {
                window.getComputedStyle(contentNode)[axis.paddingEndProp]
              );
              const temporaryPaddingEnd = `${(currentPaddingEnd || 0) + pad}px`;
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 3744c9e1e38a..ce6c22ebe47c 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -172,7 +172,7 @@ patchedDependencies:
   '@expo/metro-config@58.0.14': 90fa980e8b6480631fb2fbb04559834e3c612db40c550cd828f11be297d8d760
   '@expo/ui@58.0.20': 5a26480373850c1a7943919aa21f904151b335a0cb01042109e0746def37923e
   '@ff-labs/fff-node@0.11.0': cc71fcec015f4d39bc96ae2e2bf6b0ca678124c722c66a7841efce9d34b5983c
-  '@legendapp/list@3.3.5': 680cc6a5c5b4a4032e467e7b3fde22f89a84c0ee2e6eac6fda737d6277cc0806
+  '@legendapp/list@3.3.5': e6383c516a0d67b65333d6fd38d2203734bf24b054b0b0767b034189205aed32
   '@pierre/diffs@1.5.2': 2ec81ba1e8ce4681095a3473c2bf78e630417740c622720ef624febb467c25fc
   '@react-native-ai/apple@0.12.0': 2d09870c2848d185cb05b53ed823a46e12dba519324d8dd8e584e28731990f9d
   '@react-native-menu/menu@2.0.0': a4866ecfcd44f318043de839d20110c17e14909004900f002ffe12050376f2ba
@@ -352,7 +352,7 @@ importers:
         version: 58.0.20(patch_hash=5a26480373850c1a7943919aa21f904151b335a0cb01042109e0746def37923e)(@babel/core@7.29.7)(expo@58.0.14)(react-dom@19.3.0(react@19.3.0))(react-native-worklets@0.13.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
       '@legendapp/list':
         specifier: 'catalog:'
-        version: 3.3.5(patch_hash=680cc6a5c5b4a4032e467e7b3fde22f89a84c0ee2e6eac6fda737d6277cc0806)(react-dom@19.3.0(react@19.3.0))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
+        version: 3.3.5(patch_hash=e6383c516a0d67b65333d6fd38d2203734bf24b054b0b0767b034189205aed32)(react-dom@19.3.0(react@19.3.0))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
       '@material/material-color-utilities':
         specifier: 0.3.0
         version: 0.3.0
@@ -843,7 +843,7 @@ importers:
         version: 0.9.0
       '@legendapp/list':
         specifier: 'catalog:'
-        version: 3.3.5(patch_hash=680cc6a5c5b4a4032e467e7b3fde22f89a84c0ee2e6eac6fda737d6277cc0806)(react-dom@19.3.0(react@19.3.0))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
+        version: 3.3.5(patch_hash=e6383c516a0d67b65333d6fd38d2203734bf24b054b0b0767b034189205aed32)(react-dom@19.3.0(react@19.3.0))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)
       '@noble/hashes':
         specifier: 'catalog:'
         version: 1.8.0
@@ -15377,7 +15377,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       jsbi: 4.3.2
 
-  '@legendapp/list@3.3.5(patch_hash=680cc6a5c5b4a4032e467e7b3fde22f89a84c0ee2e6eac6fda737d6277cc0806)(react-dom@19.3.0(react@19.3.0))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)':
+  '@legendapp/list@3.3.5(patch_hash=e6383c516a0d67b65333d6fd38d2203734bf24b054b0b0767b034189205aed32)(react-dom@19.3.0(react@19.3.0))(react-native@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.88.0(@babel/core@7.29.7)(bufferutil@4.1.0)(utf-8-validate@6.0.6))(@types/react@19.3.0)(bufferutil@4.1.0)(react@19.3.0)(utf-8-validate@6.0.6))(react@19.3.0)':
     dependencies:
       react: 19.3.0
       use-sync-external-store: 1.6.0(react@19.3.0)