[3.15] gh-155525: Fix quadratic f-string tokenization (GH-156756)

[3.15] gh-155525: Fix quadratic f-string tokenization (GH-156756) #299147