fix(db): retry migration lock timeouts within a time budget instead of eight attempts

fix(db): retry migration lock timeouts within a time budget instead of eight attempts #32683