diff --git a/Bitkit/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings b/Bitkit/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings
index 03e5c931e..70f81e5c8 100644
--- a/Bitkit/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Bitkit/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings
@@ -718,26 +718,28 @@
 "pubky_auth__title" = "Authorize";
 "pubky_auth__description_prefix" = "A service is requesting permission to access and edit your ";
 "pubky_auth__description_suffix" = " data.";
-"pubky_auth__requester" = "Requester ID: {clientId}";
+"pubky_auth__description_named" = "<accent>{clientId}</accent> is requesting permission to access and edit your <accent>{service}</accent> data.";
+"pubky_auth__details" = "DETAILS";
+"pubky_auth__before_you_continue" = "BEFORE YOU CONTINUE";
 "pubky_auth__requested_permissions" = "REQUESTED PERMISSIONS";
 "pubky_auth__watch_only_account_default_name" = "{service} account";
 "pubky_auth__watch_only_account_fallback_name" = "Paykit server account";
 "pubky_auth__watch_only_account_name_error" = "Enter an account name between 1 and 64 characters.";
 "pubky_auth__watch_only_intro_approve" = "Approve";
 "pubky_auth__watch_only_intro_description" = "To earn, you need to share a watch-only Bitcoin account with Paykit. It can view sales activity, but cannot spend funds.";
-"pubky_auth__paykit_access_title" = "PRIVATE PAYKIT ACCESS";
-"pubky_auth__paykit_access_description" = "Read and manage your private Paykit data, and send Paykit messages on your behalf. Your Pubky identity secret and wallet spending keys are not shared.";
+"pubky_auth__paykit_access_description" = "This service will manage your private Paykit data and send Paykit messages for you. Your pubky secret and wallet keys stay private.";
 "pubky_auth__watch_only_intro_relay" = "Your authorization will be delivered to <accent>{relay}</accent>.";
 "pubky_auth__watch_only_intro_nav_title" = "Earn";
 "pubky_auth__watch_only_intro_title" = "<accent>EARN BITCOIN</accent>\nFROM YOUR\nCONTENT";
 "pubky_auth__watch_only_account_xpub_error" = "Bitkit could not create a valid account xpub.";
-"pubky_auth__trust_warning" = "Make sure you trust the service, browser, or device before authorizing with your pubky.";
+"pubky_auth__trust_warning" = "Make sure you trust the service, browser, and device before authorizing with your pubky.";
 "pubky_auth__authorization_relay" = "AUTHORIZATION RELAY";
 "pubky_auth__authorizing" = "Authorizing...";
 "pubky_auth__success_title" = "Authorization Successful";
 "pubky_auth__success_prefix" = "You authorized with pubky ";
 "pubky_auth__success_middle" = " and gave the service permission to access and edit your ";
 "pubky_auth__success_suffix" = " data.";
+"pubky_auth__success_named" = "You authorized with pubky <accent>{pubky}</accent> and gave <accent>{clientId}</accent> permission to access and edit your <accent>{service}</accent> data.";
 "pubky_auth__biometric_failed" = "Authentication Failed";
 "pubky_auth__already_signed_in" = "Already signed in";
 "pubky_auth__no_identity" = "Pubky Identity Required";
diff --git a/Bitkit/Views/Sheets/PubkyAuthApproval/PubkyAuthApprovalSheet.swift b/Bitkit/Views/Sheets/PubkyAuthApproval/PubkyAuthApprovalSheet.swift
index b790c1069..0efcc25bc 100644
--- a/Bitkit/Views/Sheets/PubkyAuthApproval/PubkyAuthApprovalSheet.swift
+++ b/Bitkit/Views/Sheets/PubkyAuthApproval/PubkyAuthApprovalSheet.swift
@@ -31,6 +31,16 @@ func pubkyAuthDisplayPublicKey(_ publicKey: String?) -> String {
     return "\(rawKey.prefix(4))...\(rawKey.suffix(4))"
 }
 
+/// Request data is shown literally: accent tags inside it must not be read as markup by the text components.
+func pubkyAuthLiteralText(_ value: String) -> String {
+    var text = value
+    while true {
+        let stripped = text.replacingOccurrences(of: "<accent>", with: "").replacingOccurrences(of: "</accent>", with: "")
+        if stripped == text { return text }
+        text = stripped
+    }
+}
+
 struct PubkyAuthApprovalConfig {
     let request: PubkyAuthRequest
 }
@@ -143,7 +153,7 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
             navTitle: t("pubky_auth__watch_only_intro_nav_title"),
             title: t("pubky_auth__watch_only_intro_title"),
             description: watchOnlyConsentDescription,
-            image: "coin-stack",
+            image: "coin-stack-4",
             continueText: t("pubky_auth__watch_only_intro_approve"),
             cancelText: t("common__cancel"),
             accentColor: .blueAccent,
@@ -203,7 +213,7 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
             approvalDetails
 
-            BodyMSBText(t("pubky_auth__authorizing"), textColor: .white32)
+            BodySSBText(t("pubky_auth__authorizing"), textColor: .white32)
                 .frame(maxWidth: .infinity)
                 .frame(height: 56)
         }
@@ -213,18 +223,28 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
 
     private var successContent: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
-            successDescriptionText
-                .padding(.bottom, 16)
+            GeometryReader { geometry in
+                ScrollView {
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
+                        successDescriptionText
+                            .padding(.horizontal, 16)
+                            .padding(.bottom, 16)
 
-            Spacer()
+                        Spacer(minLength: 0)
 
-            Image("check")
-                .resizable()
-                .scaledToFit()
-                .frame(width: 256, height: 256)
-                .frame(maxWidth: .infinity)
+                        Image("check")
+                            .resizable()
+                            .scaledToFit()
+                            .frame(width: 256, height: 256)
+                            .scaleEffect(Self.checkIllustrationScale)
+                            .frame(maxWidth: .infinity)
 
-            Spacer()
+                        Spacer(minLength: 16)
+                    }
+                    .frame(minHeight: geometry.size.height, alignment: .top)
+                }
+                .scrollIndicators(.hidden)
+            }
 
             CustomButton(title: t("common__ok")) {
                 sheets.hideSheet()
@@ -246,21 +266,12 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
 
                     if !config.request.permissions.isEmpty {
                         descriptionText
-                            .padding(.bottom, 8)
-                    }
-
-                    if !config.request.clientID.isEmpty {
-                        BodySText(t("pubky_auth__requester", variables: ["clientId": config.request.clientID]))
-                            .lineLimit(1)
-                            .truncationMode(.tail)
                             .padding(.bottom, 32)
-                    } else {
-                        Spacer().frame(height: 24)
                     }
 
                     if let relayOrigin = config.request.relayOrigin {
                         relayOriginSection(relayOrigin)
-                            .padding(.bottom, 24)
+                            .padding(.bottom, 32)
                     }
 
                     if !config.request.permissions.isEmpty {
@@ -269,11 +280,11 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
 
                     if config.request.bitkitClaim?.includesPaykitAccess == true {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
-                            CaptionMText(t("pubky_auth__paykit_access_title"), textColor: .white64)
-                            BodySText(t("pubky_auth__paykit_access_description"))
+                            CaptionMText(t("pubky_auth__details"), textColor: .white64)
+                            BodySText(t("pubky_auth__paykit_access_description"), textColor: .textPrimary)
                                 .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
                         }
-                        .padding(.top, 24)
+                        .padding(.top, 32)
                         .accessibilityElement(children: .contain)
                         .accessibilityIdentifier("PubkyAuthPaykitAccess")
                     }
@@ -298,7 +309,7 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
                         .accessibilityIdentifier("PubkySignupHomeserver")
                     } else {
                         profileCard
-                            .padding(.bottom, 16)
+                            .padding(.bottom, 24)
                     }
                 }
                 .frame(minHeight: geometry.size.height, alignment: .top)
@@ -308,12 +319,18 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
     }
 
     private var serviceText: String {
-        config.request.serviceNames.joined(separator: " and ")
+        pubkyAuthLiteralText(config.request.serviceNames.joined(separator: " and "))
+    }
+
+    private var requesterText: String {
+        pubkyAuthLiteralText(config.request.clientID)
     }
 
     private var descriptionText: some View {
         BodyMText(
-            t("pubky_auth__description_prefix") + "<accent>" + serviceText + "</accent>" + t("pubky_auth__description_suffix"),
+            requesterText.isEmpty
+                ? t("pubky_auth__description_prefix") + "<accent>" + serviceText + "</accent>" + t("pubky_auth__description_suffix")
+                : t("pubky_auth__description_named", variables: ["clientId": requesterText, "service": serviceText]),
             accentColor: .textPrimary,
             accentFont: Fonts.bold
         )
@@ -341,9 +358,14 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
 
     private var successDescriptionText: some View {
         BodyMText(
-            t("pubky_auth__success_prefix") + "<accent>" + truncatedPublicKey + "</accent>"
+            requesterText.isEmpty
+                ? t("pubky_auth__success_prefix") + "<accent>" + truncatedPublicKey + "</accent>"
                 + t("pubky_auth__success_middle") + "<accent>" + serviceText + "</accent>"
-                + t("pubky_auth__success_suffix"),
+                + t("pubky_auth__success_suffix")
+                : t(
+                    "pubky_auth__success_named",
+                    variables: ["pubky": truncatedPublicKey, "clientId": requesterText, "service": serviceText]
+                ),
             accentColor: .textPrimary,
             accentFont: Fonts.bold
         )
@@ -357,15 +379,13 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
             ForEach(Array(config.request.permissions.enumerated()), id: \.offset) { _, permission in
                 permissionRow(permission)
             }
-
-            CustomDivider(color: .white10)
         }
     }
 
     private func permissionRow(_ permission: PubkyAuthPermission) -> some View {
         HStack(spacing: 4) {
             Image(systemName: "folder")
-                .font(.system(size: 14))
+                .font(.system(size: 16))
                 .foregroundColor(.white)
 
             BodySSBText(permission.displayPath)
@@ -378,42 +398,53 @@ struct PubkyAuthApprovalSheet: View {
     }
 
     private var trustWarning: some View {
-        BodySText(t("pubky_auth__trust_warning"))
-            .lineSpacing(4)
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+            CaptionMText(t("pubky_auth__before_you_continue"), textColor: .white64)
+            BodySText(t("pubky_auth__trust_warning"))
+                .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+        }
     }
 
     private var profileCard: some View {
-        VStack(spacing: 16) {
-            CaptionMText(
-                truncatedPublicKey.localizedUppercase,
-                textColor: .white64
-            )
-
+        HStack(spacing: 16) {
             if let imageUri = pubkyProfile.displayImageUri {
-                PubkyImage(uri: imageUri, size: 96)
+                PubkyImage(uri: imageUri, size: 48)
             } else {
                 Circle()
-                    .fill(Color.pubkyGreen)
-                    .frame(width: 96, height: 96)
+                    .fill(Color.gray5)
+                    .frame(width: 48, height: 48)
                     .overlay {
                         Image("user-square")
                             .resizable()
                             .scaledToFit()
                             .foregroundColor(.white32)
-                            .frame(width: 48, height: 48)
+                            .frame(width: 24, height: 24)
                     }
             }
 
-            HeadlineText(pubkyProfile.displayName ?? "")
-                .multilineTextAlignment(.center)
-                .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
+                CaptionMText(
+                    truncatedPublicKey.localizedUppercase,
+                    textColor: .white64
+                )
+                .lineLimit(1)
+
+                BodyMSBText(pubkyProfile.displayName ?? "")
+                    .lineLimit(1)
+                    .truncationMode(.tail)
+            }
+
+            Spacer(minLength: 0)
         }
-        .frame(maxWidth: .infinity)
+        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
         .padding(24)
         .background(Color.gray6)
         .cornerRadius(16)
     }
 
+    /// Figma draws the check illustration at 274pt inside its 256pt slot.
+    private static let checkIllustrationScale: CGFloat = 274.0 / 256.0
+
     // MARK: - Actions
 
     @MainActor
diff --git a/BitkitTests/PubkyAuthApprovalSheetTests.swift b/BitkitTests/PubkyAuthApprovalSheetTests.swift
index 5f5027cdd..878327217 100644
--- a/BitkitTests/PubkyAuthApprovalSheetTests.swift
+++ b/BitkitTests/PubkyAuthApprovalSheetTests.swift
@@ -621,4 +621,10 @@ private func XCTAssertThrowsErrorAsync(
         _ = try await expression()
         XCTFail("Expected expression to throw", file: file, line: line)
     } catch {}
+
+    func testRequestTextLosesAccentMarkupEvenWhenTagsAreNested() {
+        XCTAssertEqual(pubkyAuthLiteralText("<accent>evil</accent>.app"), "evil.app")
+        XCTAssertEqual(pubkyAuthLiteralText("<acc<accent>ent>evil</acc</accent>ent>.app"), "evil.app")
+        XCTAssertEqual(pubkyAuthLiteralText("app.paykit.server"), "app.paykit.server")
+    }
 }
diff --git a/changelog.d/next/880.changed.md b/changelog.d/next/880.changed.md
new file mode 100644
index 000000000..6f31052f7
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/next/880.changed.md
@@ -0,0 +1 @@
+Pubky authorization dialogs now name the requesting service, group permissions and details under clear headings, and show a compact profile card.