Fix missing model name in console error output for driver failures)

[sakshipatil-hue]

Description

Fixes an issue where low-level driver or engine errors (such as casting exceptions) fail to display the failing model or snapshot name in the console error output.

Updated _format_node_error in sqlmesh/core/console.py to add robust fallback checks. If error.node lacks standard snapshot_name or SnapshotId attributes, it now checks for a .name attribute or safely falls back to stringifying the node (str(error.node)), ensuring the failing model name is always surfaced in logs.

Test Plan

Manually verified that when a node execution fails due to low-level engine or driver errors where error.node lacks standard snapshot attributes, the console correctly falls back to .name or str(error.node) and successfully outputs the failing model name instead of leaving it blank.

Checklist

• I have run make style and fixed any issues
• I have added tests for my changes (if applicable)
• All existing tests pass (make fast-test)
• My commits are signed off (git commit -s) per the DCO