Add websocket4java to Networking

[tuyucheng777]

Adds WebSocket4Java, High-performance WebSocket framework based on JDK NIO and virtual threads, with zero third-party dependencies at runtime.

---

Summary by cubic

Adds WebSocket4Java to the networking libraries list in README_SOURCE.md, describing it as a WebSocket framework based on JDK NIO and virtual threads with zero third-party dependencies at runtime.

^{Written for commit 182f5e4. Summary will update on new commits.}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 1 file

_{Re-trigger cubic}