[Task](ui): add tests for `forwardRef` where used

[franzheidl]

Task Description

We're using React's forwardRef mechanism in a couple of places but tests for it are missing. We should find these components and add the respective test. Divider implements the test and can be used as a template.