fix(okhttp): Don't block on response bodies with no known length

[markushi]

📜 Description

SentryOkHttpInterceptor captured the response body with peekBody(MAX_NETWORK_BODY_SIZE + 1). OkHttp
implements a peek as request(n), which reads until n bytes are buffered or the stream ends — a body
with no Content-Length satisfies neither, so the interceptor never returned and the application never
received the response.

Every response body now goes through the new NetworkBodyCapturingResponseBody, which copies the bytes
as the application consumes them into a capped buffer and reports the capture once it can no longer
grow. A body of known length that nobody read is taken while it is closed, where the read is bounded,
so the peek is replaced rather than kept beside the new path. The status code and the headers are
recorded before anything is consumed, so a stream that stays open still produces a usable breadcrumb.

💡 Motivation and Context

With Session Replay network details enabled for a URL, every Server-Sent Events, long-poll or open
chunked endpoint hung forever or failed with a SocketTimeoutException. Gzipped responses were
affected too: OkHttp strips Content-Length when it decompresses, so an application interceptor sees
-1.

Continues carlonzo#1 by @carlonzo.

💚 How did you test it?

returns the response even though the body never ends is the regression test — a real chunked origin,
a TimeoutException without the fix. The suite also covers gzip, HTTP/2, enqueue(), a dropped
connection, a cancelled stream, the cap with its truncation warning, and the known-length behaviour
that must not change. :sentry-okhttp:test 139, :sentry:test 3689,
:sentry-android-replay:testReleaseUnitTest 265 — green, as are detekt and apiCheck.

📝 Checklist

• I added GH Issue ID & Linear ID
• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.
• Public API changes reviewed by another Mobile SDK team member or implemented according to the develop docs spec.

On the internal NetworkRequestData: setResponseDetails(int, ...) became
setResponseDetails(ResponseDetails); ResponseDetails and getResponseDetails() are new.

🔮 Next steps

• A response that declares a large Content-Length and then trickles still blocks in the peek.
• For a known-length body the body arrives later than before — when it is consumed or closed, not
  inside intercept. The status code and the headers still arrive immediately.

[sentry]

📲 Install Builds

Android

🔗 App Name	App ID	Version	Configuration
SDK Size	io.sentry.tests.size	8.59.0 (1)	release

⚙️ sentry-android Build Distribution Settings