Convert to uv-based development

[offbyone]

• switch to dependency groups instead of optional extras (this removes the test deps from the dependency closure of consumers of PyHamcrest at long last!)
• a single, clear interface to running all the tests

In short, modern Python development comes to Hamcrest at long last.