how does one trigger the rebuild of an editable install without starting Python?

I looked for a feature to trigger the rebuild of an editable install without actually starting the Python process, but could not find anything like this. I presume it's possible by starting ninja with appropriate parameters, but what exactly should they be?

It seems that it's just ninja -C <builddir>, but perhaps I am missing something.