[PM seat] repo:www.objectos.ai — 🔴 vacant · last shift: consolidated seat session_018rzQyhLGC5iVs11V3TzRs5 closed 2026-09-09T06:3xZ (repo not attached; brief on thread) · prev: hotlong R4 stood down 09-03, slot Routine trig_017aGwYCcm4ToQxSuQxU1gSi only

[hotlong]

Seat post for the repo:www.objectos.ai execution seat. Body is authoritative; title and assignee are derived views. Single writer: the sitting PM.

开轮 R4 — session_01FeA1nwBz1ohH65dvffUGKr — 2026-09-02 ~07:05Z, still open. Usage wall 2026-09-02 ~10:00–11:20Z: state flushed here before it, seat resumed 11:22Z; every wave-1 dev died at the wall, their pushed work was reviewed against GitHub, and two unfinished cards (#92, #132) were resumed in place rather than re-implemented.

0. Lane provenance

www.objectos.ai is the Astro marketing-and-blog site (https://www.objectos.ai); not objectstack-ai/objectos (docs, seat #9831). Opened 2026-08-25 on the maintainer's instruction (「把这 17 个 issue 建到 objectstack-ai/www.objectos.ai」「然后开始使用项目经理技能派发处理」). Registered as a single-lane repo since objectstack PR #12443 (decision objectstack#12227, closed 2026-08-26): this seat self-triages; 代裁 and cross-repo dedupe stay with the triage seat; no domain:* labels here.

1. Scope

• Astro. content/blog/ (52 English posts + 5 how-tos awaiting their slots), content/pages/{en,zh-Hans}/*.ts, content/glossary/{en,zh-Hans}/*.ts (22 terms), src/pages/[lang]/.
• Gates: pnpm content:lint (resolves every internal link and glossary cross-ref, Fix test data to match evolved schemas #137; fails a published locale with no English original, 🔗 Broken links detected in documentation #155), pnpm check, pnpm build (runs gen:zh-hant + published lint), pnpm seo:smoke (marketing hreflang + switcher targets, 🔗 Broken links detected in documentation #138; sitemap lastmod, Add examples scaffolding for 9 protocol categories #161). Merging to main publishes.
• Governed here: AGENTS.md, .claude/** → draft, review-requested to os-zhuang, human merge.

2. Current PM

🟢 Occupied — session_01FeA1nwBz1ohH65dvffUGKr, R4 since 2026-09-02 ~07:05Z on 「这些问题你都帮我处理」.

Standing maintainer instructions (verbatim, in order given):

• 「你写完的文章你应该自己用浏览器 测试确认」 — browser-verify before landing content or visual work.
• 「版面不好看的问题肯定要想办法解决啊」 — a visual defect is work, not a note.
• 「pr你审核通过就可以合并」 — reviewed, green, non-governed PRs are merged by this seat (squash).
• 「然后继续处理后续所有任务」 (2026-08-26) — run the whole queue.
• 「改写 date 往前分散。」 (2026-09-02) — one-time date rewrite, §7.
• 「这些问题你都帮我处理」 (2026-09-02) — R4 mandate.
• 「后续并发不要超过5」 (2026-09-02 ~09:30Z) — at most 5 concurrent agents.
• 「你写的blog注意日期要分散开。，这些都要计入本项目的agents.md」 (2026-09-02 ~09:35Z) — spread slot dates; the working rules go into AGENTS.md → 🔗 Broken links detected in documentation #132 / PR Add comprehensive UI protocol examples in examples/ui #154, awaiting the human merge.
• 「继续」 (2026-09-02 ~11:20Z, after the wall) — resume.

3. Ledger

R1–R3: 21 PRs landed, 0 rework, 0 reverts.

R4 landed — 22 PRs, all seat-verified on a local union build with a browser pass and native-size SVG renders before merge: #129 (#128) · #131 (#114) · #133 (#125) · #135 (#94) · #137 (#126 + #113) · #141 (#130) · #146 (#116) · #145 (#86) · #136 (#103) · #148 (#100) · #138 (#98 + #134) · #155 (#79) · #157 (#150) · #160 (#78) · #161 (#104) · #169 (#68) · #168 (#70) · #167 (#140 + #164) · #170 (#69) · #173 (#143) · #176 (#149) · #178 (#171). Human merge: #105 (#84, os-zhuang). main = 458bd1b.

ACCEPTed, ready, waiting for their slot day (merged one per slot by routine trig_017aGwYCcm4ToQxSuQxU1gSi, Tue/Thu 02:00Z = 10:00 +08:00): #151 (#82) → 09-03 · #153 (#81) → 09-08 · #152 (#83) → 09-10 · #156 (#92) → 09-15 · #147 (#91) → 09-17. All five read in full, facts spot-checked against objectstack origin/main, SVGs looked at, browser-passed; tags reconciled to #78's vocabulary by #163.

Deviations recorded: (1) #129's five frontmatter lines were edited by the PM seat under direct maintainer instruction — logged, not repeated. (2) PR #138's body was rewritten by the seat after its patch round because the dev died at the wall. (3) #81/#82/#83 devs died between PR push and report; the seat reviewed those PRs from their diffs and its own builds, and recorded the evidence on ACCEPT.

R4 wave 5 in flight — 4/5

#142 zh-Hant link locale (generator) · #139 topic-hub slug resolution · #165 .mono cascade · #166 muted-grey contrast. One slot deliberately free for patch rounds.

Awaiting a human merge — 1

#154 (#132, governed AGENTS.md, a1dd0a8): seat review done, review requested from os-zhuang.

4. Queue

1. 🔗 Broken links detected in documentation #144 (OpenCC renders 权限 as 許可權 site-wide) — after 🔗 Broken links detected in documentation #142; both regenerate every zh-Hant file.
2. 🔗 Broken links detected in documentation #162 (shared frontmatter helper for content-lint and post-dates) and 🔗 Broken links detected in documentation #179 (cross-locale link warning) — both after Fix test failures from schema evolution (CustomValidator.handler, TenantSchema removal) #139; all three want scripts/content-lint.mjs.
3. zh-Hans originals for the six round-3 English posts — card not yet filed; re-derived, never translated (§5). No publish slot needed: adding a locale to an existing post creates no new feed entry.
4. 🔗 Broken links detected in documentation #158 / Remove redundant field name declarations in object protocol #159 — blocked on the maintainer (§6) and on a native ja reviewer respectively.

Hot-file serial queue

File / region	Order
scripts/content-lint.mjs	#137 ✅ → #155 ✅ → #139 (in flight) → #162, #179
scripts/seo-smoke.mjs, astro.config.mjs	#138 ✅ → #161 ✅
scripts/gen-zh-hant.mjs + every index.zh-Hant.mdx	#142 (in flight) → #144
post frontmatter tags	#160 ✅ → #163 ✅
blog SVGs	#133 ✅ → #167 ✅ → #165 and #166 (in flight, disjoint file sets, each told to report rather than fix in the other's)
AGENTS.md	#154 (human merge) only

5. Standing commitments

• Overlap is checked in bodies, not titles.
• Re-derive, never translate. Paid off six times (Implement AI Leadership & Intelligence protocols (Model Registry, RAG Pipeline, NLQ) #60, Add edge case test coverage for query and validation schemas #62→🔗 Broken links detected in documentation #103, Remove flat exports, enforce namespace-only imports (BREAKING CHANGE) #63→objectstack#12278, Fix TypeScript Module Resolution for Subpath Exports #64→🔗 Broken links detected in documentation #116, Add comprehensive test coverage for ObjectStack spec protocols - 100% coverage achieved #65, Extend workflow actions: 2→10 action types #86).
• Test viewports must be real viewports. 1366×625 · 1440×750 · 1512×830 · 1920×945 · 390×844 · 360×800.
• A blocked download is not proof of absence (objectstack#12229). Chromium at /opt/pw-browsers/chromium; never playwright install.
• Lazy images read as broken at networkidle — scroll into view and decode() first.
• Assertions do not see ugly, do not see dark-on-dark, and do not see lost colour. Every new or changed SVG is rendered at native size and looked at by the seat. Four traps now measured: a fill attribute shadowed by a class (🔗 Broken links detected in documentation #125/Fix plugin tests: add missing drivers field to mock contexts #133); text with neither class nor fill on a dark ground (🔗 Broken links detected in documentation #140); authored colours silently replaced by the stylesheet default, which is legibility passing while fidelity fails (🔗 Broken links detected in documentation #156 patch); and the same cascade eating font-family (Add MSW + React CRUD reference implementation #165). The house text{…} type selector defeats four different ways of declaring a property — that is the general lesson, not four separate ones.
• Review against GitHub, not the report — and claim only what you did. A dead dev's PR is reviewed from its diff and the seat's own build.
• PM-supplied constants get falsified — ten cards this tenure (latest: Add Website Expression Protocol for March 2026 preview #150's "clipped" tables actually scroll; Fix link check CI configuration error and broken documentation links #78's "46 posts" are 52 with no tag pages at all; 🔗 Broken links detected in documentation #140's "~8 nodes" were 51).
• Cadence is enforced at the merge, never by rewriting dates. A refresh sets updated and lands when green — it is not a post and consumes no slot (Complete protocol review and Q1-Q4 2026 action plan (Chinese + English) - Verified 2026-01-23 #68/Release v0.3.0: Unified versioning for all packages #69/Restructure documentation for independent protocol website with Fumadocs root categories #70/Fix test suite for schema evolution: import paths, filter syntax, capability fields #143/🔗 Broken links detected in documentation #149/🔗 Broken links detected in documentation #171). A stand-down order does not override cadence.
• date is publication; rewriting it is a maintainer ruling, never the seat's.
• Vendor facts an agent cannot reach get spot-checked from the seat; runtime facts are grepped in /home/user/objectstack at origin/main. When the seat cannot settle a date either, the post says less rather than guessing (§7, Databricks).
• Concurrency is a maintainer-set ceiling, not a seat convenience (≤ 5); the seat keeps one slot free for patch rounds.
• Cross-wall discipline: before a usage wall every dev commits and pushes WIP, the seat flushes state here and arms a post-reset timer; after it, dead devs are resumed in place, never re-implemented.
• Never git stash; per-task worktrees; kill servers by PID after checking /proc/<pid>/cwd; three-dot diffs when a branch predates main's movement.

6. Open on the maintainer

• Add comprehensive UI protocol examples in examples/ui #154 (AGENTS.md working rules) — human merge.
• Tier-2 vocabulary width (🔗 Broken links detected in documentation #158): under the closed tag vocabulary 24 of 52 English posts carry tags: []. The seat shipped it as ruled (🔗 Broken links detected in documentation #77 「同意」); whether tier 2 should grow a bounded set is positioning, so it is the maintainer's call. Seat recommendation: keep the closed list and treat 🔗 Broken links detected in documentation #158 as a content gap, not a tag gap.
• A stray finding label a dev minted here (now on zero issues) can be deleted.

7. Rulings

• Tier-1 vocabulary (🔗 Broken links detected in documentation #77, 2026-08-26, 「同意」): open business ontology · metadata driven development (never unqualified; never a tag) · review AI generated code.
• Restructure documentation following industry best practices #67 fold · 🔗 Broken links detected in documentation #76/🔗 Broken links detected in documentation #117 sourcing · 🔗 Broken links detected in documentation #128 dates (one-time, by instruction; not a precedent) · Extend workflow actions: 2→10 action types #86 retarget · concurrency ≤ 5 — as previously recorded.
• Fix pnpm version mismatch in GitHub Actions workflows #134: the switcher keeps the same page in the chosen locale; hreflang lists authored locales only.
• Fix sharing.test.ts for discriminated union schema #130 updated: link-only edits leave it unset; refreshes set it.
• 🔗 Broken links detected in documentation #79: gate keys on published locale files; opt-out noEnglishOriginal: "<why>", printed every run; blocking from day one.
• 🔗 Broken links detected in documentation #132 line budget: 12 content lines + 2 structural blanks.
• Fix link check CI configuration error and broken documentation links #78 vocabulary: closed list = seven tier-2 canonicals per locale + vendors the post compares against; a product a post runs on is not one it compares against (🔗 Broken links detected in documentation #163, Claude Code); tier-2-table order, then tier-3; empty tags are a measurement (🔗 Broken links detected in documentation #158).
• Add Website Expression Protocol for March 2026 preview #150: premise half-falsified — tables already scrolled; the affordance was the defect.
• 🔗 Broken links detected in documentation #140 (2026-09-03): the geometry exception was authorised for enterprise-agent-true-cost/cover{,-en}.svg — merge is publish, so shipping a knowingly garbled asset is not an option the seat takes. Closed Add MSW frontend integration example with React components using @objectstack/client #164 in the same PR.
• Release v0.3.0: Unified versioning for all packages #69 / 🔗 Broken links detected in documentation #171 Databricks GA month (2026-09-03): no month is attributed to that GA in any post. The seat searched and could not settle April vs June from a primary source, and vendor pages are unreachable from this container. Both posts now say GA in 2026; the June summit is named only for Business Glossary and Domains, which is well sourced. A month returns only when someone opens the vendor's own announcement.
• Fix test failures from schema evolution (CustomValidator.handler, TenantSchema removal) #139: option 2 — export the topic slugs as data, mirroring clusters.ts; the exemption line goes when resolution arrives; the ablation is the deliverable since no body link uses a hub today.
• 🔗 Broken links detected in documentation #142: rewrite /zh-Hans/ → /zh-Hant/ conditionally (only where the Traditional target is built) and on link targets only; hand-written locales are out of scope and got their own card, 🔗 Broken links detected in documentation #179.
• Simplify MSW integration with config-driven auto-mocking #166: taken, not left as a note — keep the hue, change the lightness to the AA floor for the rendered size, smallest step that clears it. .none at 1.70:1 reads as a fault, not as de-emphasis.
• Add MSW + React CRUD reference implementation #165: close the class, do not patch the instance.
• REST vs MCP in dispatch words (2026-09-03): .claude/agents/os-dev.md says REST list endpoints and never MCP list_issues. In this container REST is unreachable (403 "GitHub access is not enabled for this session", measured on 🔗 Broken links detected in documentation #116), so MCP with minimal fields is the sanctioned fallback for this repo and dispatch words say so explicitly. The Complete protocol review and Q1-Q4 2026 action plan (Chinese + English) - Verified 2026-01-23 #68 dev was right to flag the conflict rather than pick a side silently; recorded here so later dispatches stop tripping on it.

8. Findings filed this tenure

www.objectos.ai: #86 · #94 · #98 · #103 · #104 · #113 · #114 · #116 · #125 · #126 · #134 · #150 · #140 · #164 · #143 · #149 · #171 (all landed) · #139 · #142 · #165 · #166 (in flight) · #144 · #158 · #159 · #162 · #179 (queued) · #163 (card, done). objectstack: #12227 (closed, adopted) · #12228 · #12229 · #12278 (closed, fixed) · #14516. objectos: #250 · #251.

[hotlong]

Stand-down order received — closing after the current wave lands

Maintainer instruction, verbatim, 2026-09-02:

当前任务处理完合并后就下班。

Interpretation, so the next seat does not misread it: finish the 14 cards in flight from round 3 (review against GitHub, browser-verify content, merge what is non-governed and green), then release the seat. No new dispatch. This is a planned close, not an abandonment — if the closing brief below this comment is missing, the session died mid-wave and the round-3 cards should be collected by whoever picks the seat up, using the ledger in the body.

Deliberately left in queue for the next tenure: #78 (tag consolidation — must run after all content lands and after the tier-2 vocabulary on #77, both now true), #79 (English-original gate — needs the opt-out design first), #100 (mobile hero polish — re-verify premise on current main; #107 rewrote the hero CSS).

Still on the maintainer: #105 (governed, human merge; unblocks #68 / #69 / #70), objectstack#12227, objectstack#12278.

---

Generated by Claude Code

[hotlong]

Seat released — session_01FeA1nwBz1ohH65dvffUGKr, 2026-09-02 ~01:52Z, on the maintainer's stand-down order (「当前任务处理完合并后就下班。」).

Round 3 closed with all 14 in-flight cards landed: #77 #85 #87 #88 #89 #90 #64 #65 #66 #71 #72 #73 #74 #75 #76 → PRs #108 #109 #110 #111 #112 #120 #115 #118 #119 #121 #123 #124 #122 #117 #127, squash-merged in that order; main = 74e72bb, deploy run 196 success. Tenure total: 21 PRs, 0 rework. Glossary complete at 22 terms; blog at 59 English originals.

Still with the maintainer: #105 (governed, human merge — unblocks #68/#69/#70), objectstack#12227, objectstack#12278.

Body above is the handover: queue order in §4, commitments in §5, findings in §8. No dispatch was started after the order; nothing is mid-flight; the 45-min check-in trigger is deleted; no worktrees, servers or review refs remain.

---

Generated by Claude Code

[hotlong]

R4 台账更新 — wave 5 收官，wave 6 已派出

本轮落地（main 现在在 435ff61，五道闸全绿，Cloudflare Pages 三次部署全成功）

PR	卡	落地	内容
#151	#82	3d22291	09-03 slot 的 how-to 首篇——维护者定的 cadence 规则下发布的第一篇
#182	#139	82edbd2	content-lint 真正解析 topic hub slug，不再豁免
#186	#165	e93195b	.mono 组内文字终于拿到等宽字体
#187	#142	435ff61	生成的繁体正文链接指向 /zh-Hant/（有条件、只改链接目标）

main 复核：content:lint / content:lint --published / check / build（867 页）/ seo:smoke（866 个 HTML）全 0，工作树干净，繁体文件里残留的 /zh-Hans/ 链接 0 条。

座位没有只看报告。 三张 PR 各自做了独立验证：

• 🔗 Broken links detected in documentation #182 — 座位自己重跑了 4 条 ablation（注入错拼 slug、真 hub、声明了但零文章的 term、真 hub 但该 locale 不构建），四条方向全中。关键是后两条 扁平 slug 集合根本做不到，而且不用信脚本：union 构建产物 dist/ 里 de 确实没有 modernization 这个 hub，en/zh-Hant 有——从另一个方向印证了报错文案。
• 🔗 Broken links detected in documentation #187 — 座位往真实的 zh-Hans 文章里注了 6 处 /zh-Hans/（可构建正文链接、行内代码、围栏代码块、不存在的目标、topic hub、图片路径），重新生成后 6 项全对：该改的改了，该留的留了，withheld 的两条生成器还主动打印了警告。blob hash 证明还原，工作树干净。
• chore(ci)(deps): bump actions/github-script from 7 to 8 #186 — 7 个文件全部原尺寸渲染、并和修复前逐张对比看过。同一张图里 <text class="mono"> 本来就对、<g class="mono"> 里的文字是错的——这个混合案例本身就是机制证明。这是 house text{…} 类型选择器第 4 次打败作者写下的声明（🔗 Broken links detected in documentation #125/Fix plugin tests: add missing drivers field to mock contexts #133 的 fill 属性、🔗 Broken links detected in documentation #140 的无类文字、🔗 Broken links detected in documentation #156 的颜色被替换、现在是 font-family）。

#188（#166）打回补丁轮，没有合并

PR 的方法是这个仓库到目前为止最好的一套（在真实渲染器里量、二次栅格化 text{visibility:hidden} 取底色、1944 个节点的 drift 比对 0 漂移）。但底色统计量用的是 median：对平底色是对的，对渐变是错的。

.footdim 是这批里唯一横跨渐变的节点——enterprise-ontology-platform-comparison/cover-en.svg 里从 x=86 起的一行 16px 脚注，底色从 #eef2f8 渐变到 #f3f6fb，正好压在暗的那头。

	底色	对比度
PR 的 median	#f0f4f9	4.518 ✅
座位取 worst	#eff3f9	4.48 ❌
对 #eef2f8 端点		4.43 ❌

PR 正文写的「Nineteen nodes, every one clearing its floor」——十八个。另外 21 处按 worst 重测仍是 4.50–4.55，暗底那组 .cap 仍是 5.75，只有这一行要动。已要求把统计量改成 glyph box 上的 worst 采样并重测重渲。这条会一直有用：#181、以及万一将来动 #183，都会碰到渐变底色。

Wave 6 已派出（并发 3，上限 5，留了槽位给补丁轮）

卡	分支	裁决要点
#166 补丁轮	claude/issue-166-muted-grey-contrast	见上；只动一个值，其余全部保留
#144	claude/issue-144-opencc-twp-overrides	保留 twp 预设 + 叠加自定义词典。只改 权限→權限（435 处→0）、实例→實例、里/裡；脚本/视图/运行时 只报告不改（需要母语审）。繁体 locale 继续全量生成，绝不手改生成文件
#185	claude/issue-185-derive-lint-slug-sets	从 RAW_TERMS 推导 VALID_TOPIC/VALID_AUDIENCE，删掉字面量；顺带把 solutions/industries 纳入检查（单独 commit）；必须 ablation，绿树本身证明不了任何事

scripts/content-lint.mjs 车道由 #185 持有，#162（共享 frontmatter helper）和 #179（跨 locale 链接检查）排在其后。

队列里其余的

• slot 合并（trig_017aGwYCcm4ToQxSuQxU1gSi 例行处理，下次 09-08 02:00Z）：🔗 Broken links detected in documentation #153(Implement realtime sync, event bus, and job scheduling protocols #81) 09-08 · 🔗 Broken links detected in documentation #152(Add AI workflow automation and predictive analytics protocols #83) 09-10 · 🔗 Broken links detected in documentation #156(Release v0.3.1 #92) 09-15 · 🔗 Broken links detected in documentation #147(Auto-organize documentation by zod source files #91) 09-17
• 六篇 round-3 英文文章的 zh-Hans 原文——卡还没建
• 新收的 finding：🔗 Broken links detected in documentation #181（accent 金色 ? 1.79:1）、🔗 Broken links detected in documentation #183（全站次级灰，217 个节点）、🔗 Broken links detected in documentation #184（繁体页面用的是简体封面和插图，46+21 个资源）

⛔ 等维护者的三件事（只记，不催）

1. Add comprehensive UI protocol examples in examples/ui #154（卡 🔗 Broken links detected in documentation #132） — 治理面 AGENTS.md，草稿状态，已 request review 给 os-zhuang，等人工合并。内容是维护者定的两条规则入册：agent 写的文章要用分散的 slot 日期；这些工作规则要写进本项目的 AGENTS.md。
2. 🔗 Broken links detected in documentation #158 — tier-2 词表宽度的决定（52 篇英文文章里已有 24 篇带 tags: []）。
3. 🔗 Broken links detected in documentation #183 — 是否要把 AA 下限套到全站次级灰调色板（217 个节点、44 个文件，等于重挑站点次级文字色）。这不是开发决定。

---

Generated by Claude Code

[hotlong]

R4 台账 — wave 5 全部落地，wave 6 进行中

main 在 c2b3171，六次 Cloudflare Pages 部署全绿。

PR	卡	落地
#182	#139	82edbd2
#186	#165	e93195b
#187	#142	435ff61
#190	#185	5d4b0b6
#188	#166	c2b3171

座位这一轮抓到的三件事，都不是靠读报告

1. #188 打回一轮，值回票价远超那 0.04。 座位实测 .footdim 在渐变最暗处 4.48，PR 用的 median ground 报 4.518。补丁轮改成 worst-ground 后 4.55，两级页脚层次仍在（.foot 5.07 / .footdim 4.55），五张图原尺寸看过。

但真正的收获是 dev 用改好的统计量扫出了一整类 median 结构上看不见的缺陷 → #193：七个文字节点被前景图形盖住、或者跑出了自己那张卡片。座位渲染四张确认：

• conversational-app-iteration/cover-en.svg — 标签显示成「hange plan」，首字母 C 被节点圆点盖住；同一张图里 workflows 被下方圆点划穿
• metadata-not-code-generation/cover-en.svg — 「…automation, Agents, and audit」跑出深色卡片落到米色底上
• review-loop-en.svg — 「answered structurally」越过卡片右边界
• debt-curve-en.svg — 债务曲线穿过 erup**ts**

第一个 1.01:1，median 报 12.28:1。这个仓库之前三次扫描（#140 / #167 / #166 第一轮）全用 median，看不到任何一个。已按维护者「版面不好看的问题肯定要想办法解决啊」插队派出。

dev 还纠正了座位三处：渐变方向我说反了（是从左往右变暗，最暗在右端）；#eef2f8 该算但理由是响应式多倍率渲染而非「保守取值」；以及我说的「glyph box 上取最差」太粗——bounding box 不是 ink，字面执行会误报 13 个节点，正确做法是用「显示/隐藏两次栅格」的差值做 ink mask。三条我都认。

2. #192（#144 OpenCC）打回一轮，而且缺口是我的派工范围写错了。 PR 本身极扎实：用 identity entry 影子化两条词典规则而不是事后回改——座位从反面验证了这个选择，未打补丁的 preset 会把真词 许可权 也转成 許可權，事后回改会毁掉它；里/裡 的根因是 STPhrases 的 里根/里加/里拉/里長 跨词边界匹配，不是词汇问题；43 个文件 0 处无法解释的改动，座位独立重推过。

但座位浏览器实测：构建产物里 113 个繁体页面仍有 825 处 許可權，包括每一页导航的「許可權與安全」。根因是 src/lib/zhconvert.ts —— 第二个 twp 转换器，被十个模块引用，负责所有繁体 UI 字符串和分类标签。我的 claim 把文件面限定在 scripts/gen-zh-hant.mjs + 生成的 MDX，从没让 dev 去 src/lib/ 找第二个转换器。 已要求把覆盖表移到一个 Node 和 Vite 都能读的共享模块（照 #182 的 term-data.ts 形状）。

3. #196（#159 日语）同样打回一轮，同样是我的范围问题。 sweep 干净：意味層 18→0，而且座位从另一个方向确认「18 个全是术语而非注释」——数英文兄弟篇的 semantic layer：5/9/3 对 5/9/3，逐篇一一对应。但 src/components/ArticleList.astro:67 仍是 ビジネス意味層，那是日语博客首页的推荐语——日本读者看到的第一段日文。英文兄弟行写的是 "business semantic layer"，韩文兄弟行已经是 시맨틱 레이어，日语是自己那张表里唯一的异类。

一个模式，记在这里给以后的我看：这个站点的翻译文本住在两个地方——content/ 和 src/ 的 UI 字符串。一张术语卡必须同时覆盖两者。 一波之内我犯了两次。

在流（3 个，上限 5）

• 🔗 Broken links detected in documentation #192 补丁轮 — 共享转换器模块
• 🔗 Broken links detected in documentation #196 补丁轮 — 一行 UI 字符串
• chore(deps)(deps): bump zod from 3.25.76 to 4.3.6 #193 — SVG 文字被图形遮住（新派）

槽位剩 2，故意不填：接下来三张卡（#174、#162、#179）都跟在流的车道撞文件，而唯一不撞的 #189 tier A 是十篇译文，跟另外三个 PR 的复核堆在一起会稀释复核质量——这一小时的收获全部来自复核，不是来自并发。

新建的卡

• chore(deps)(deps): bump zod from 3.25.76 to 4.3.6 #193 — 文字被前景图形遮住（已派）
• 🔗 Broken links detected in documentation #194 — 五处「在任何语域下都是错」的 twp 过度替换：适配器 → 介面卡（那是网卡），全域性、擴充套件、控制元件、映象；外加 脚本 规范到 腳本（现在语料里 指令碼 26 / 腳本 5，自相矛盾）。排在 🔗 Broken links detected in documentation #192 之后
• chore(deps)(deps-dev): bump @types/node from 20.19.30 to 25.0.10 #195 — 14 个需要母语审的争议词，元数据→後設資料 174 处居首；其中两个是语义塌陷而非口味问题：视图+查看 都变 檢視（87 处一名一动），运行时→執行時 名词义被读成「在运行时」（「由執行時在執行時強制」）
• chore(deps)(deps): bump the production-dependencies group with 6 updates #189 — 七篇纯英文文章缺全部七个语种（49 个页面）
• chore(deps)(deps): bump react and @types/react #191 — 本地增量 astro build 在只改分类法时不重新校验文章（CI 不受影响）

⛔ 等维护者（只记，不催）

1. Add comprehensive UI protocol examples in examples/ui #154（卡 🔗 Broken links detected in documentation #132） — 治理面 AGENTS.md，草稿，已 request review 给 os-zhuang
2. 🔗 Broken links detected in documentation #158 — tier-2 词表宽度
3. 🔗 Broken links detected in documentation #183 — 全站次级灰调色板（现在是 242 个节点；改好的统计量让这个数字从 228 涨了约 6%，可控）
4. chore(deps)(deps-dev): bump @types/node from 20.19.30 to 25.0.10 #195 — 繁体争议词，需要母语审
5. chore(deps)(deps): bump the production-dependencies group with 6 updates #189 — 七篇英文文章要不要全部补中文原创（座位建议五篇，跳过两篇 FDE 招聘市场向的）

---

Generated by Claude Code

[hotlong]

R4 收官 — main 在 7d41e09

维护者 2026-09-03：「当前任务处理完合并后就可以下班了」。#194 与 #162 已合并，本轮到此为止，不再开新的一波。

本轮全部落地（13 次合并，Cloudflare Pages 部署 12 绿 + 1 在跑）

PR	卡	commit	内容
#151	#82	3d22291	09-03 slot 首篇 how-to
#182	#139	82edbd2	content-lint 真正解析 topic hub slug
#186	#165	e93195b	.mono 组内文字拿到等宽字体
#187	#142	435ff61	繁体正文链接指向 /zh-Hant/（有条件）
#190	#185	5d4b0b6	四个 frontmatter 词表从 RAW_TERMS 推导
#188	#166	c2b3171	六个 muted 灰提到 AA 下限
#192	#144	9522e69	一个简繁转换器，站点与生成器共用
#196	#159	4dd647c	日语 セマンティックレイヤー
#199	#193	c0def8d	五处被图形盖住的文字挪开
#201	#174	ca3983b	CJK 粗体闭合 + 构建产物守卫
#202	#179	8a36292	跨 locale 链接检查（同 locale 目标存在时才报错）
#204	#194	c6ab4264	五个 twp 机械过度替换 + 腳本 归一
#207	#162	7d41e09	frontmatter 栅栏切分只留一份

main 上逐条复核了每张卡的标记事实：許可權 0 · 例項 0 · 意味層 0 · 介面卡 0 · 全域性 0 · 指令碼 0 · 栅栏切分副本 1 · crossLocaleMiss 在位 · --dist 模式在位 · text-anchor="start" 在位。

座位复核抓到、dev 没抓到的三件事

1. 🔗 Broken links detected in documentation #188 的 median ground — .footdim 在渐变最暗处 4.48 而非 4.518。打回一轮换成 worst-ground 后 4.55。
2. 🔗 Broken links detected in documentation #192 的第二个转换器 — 内容改好了，构建产物里 113 个繁体页面的导航仍是「許可權與安全」，825 处。根因是 src/lib/zhconvert.ts，我的派工范围没写它。
3. 🔗 Broken links detected in documentation #196 的 UI 字符串 — 日语博客首页推荐语仍是 ビジネス意味層。同一个范围错误，一波之内两次。

这是一个模式，记下来给以后的我：这个站点的翻译文本住在 content/ 和 src/ 两个地方，术语卡必须同时覆盖。

dev 反过来纠正座位的三件事（都对）

1. chore(deps)(deps): bump react-dom and @types/react-dom #199 — 我在 🔗 Broken links detected in documentation #188 定的 ink mask 用「显示/隐藏两次栅格作差」。对同色图形上的文字差值恰好为零 —— 也就是 Change plan 那个 #173a36 画在 #173a36 圆点上的最坏节点。正确做法是用哨兵色重渲。我的方法看不见触发这张卡的那个节点。
2. chore(deps)(deps): bump react-dom and @types/react-dom #199 — drift 比较器必须按内容而非文档序号做键，否则插一行之后比较会静默失效（fail open）。
3. Align concept documentation with 11-namespace protocol architecture and add individual protocol pages #207 — 我把验收定成「九行输出一致」。dev 指出九行一致本身证明不了什么，除非能证明这套 harness 看得见差异，于是做了两次变异：一次只让 CRLF 那行变红，一次让九行全红。而且第一次尝试因为 bash 把 \n 插进 perl 源码，变异根本没落地 —— 是「对注入文本也做锚定检查」拦下了一次看起来完全成功的假测量。

以后所有 consolidation 卡都要求这条敏感度腿。

新建的卡（都未派，留给下一轮）

#189 七篇英文文章缺全部七个语种（49 页）· #191 本地增量 astro build 不重新校验（CI 不受影响）· #203 连接器→聯結器（#195 漏掉的第 16 个）· #205 另两个更宽松的 frontmatter 切分器 · #206 --published 对非 mapping frontmatter 放行（先于本轮存在）

另记一条不值得建卡的：BOM 开头的文件会被判为「没有 frontmatter 栅栏」，改动前后一致，语料里没有 BOM 文件，惰性缺陷。

⛔ 等维护者的五件事

1. Add comprehensive UI protocol examples in examples/ui #154（卡 🔗 Broken links detected in documentation #132）— 治理面 AGENTS.md，草稿，已 request review 给 os-zhuang
2. 🔗 Broken links detected in documentation #158 — tier-2 词表宽度
3. 🔗 Broken links detected in documentation #181 + 🔗 Broken links detected in documentation #183 — 调色板。同一个问题的两个尺度：accent 金在浅底上不成立（重测 worst-ground 是 1.64，比卡上记的 1.79 更差；而且旁边同色的箭头受 1.4.11 约束，所以这不是文字问题），以及全站次级灰 242 个节点。答其一大概就答了其二。
4. chore(deps)(deps): bump the production-dependencies group with 6 updates #189 — 七篇英文文章要不要补中文原创（座位建议五篇，跳过两篇 FDE 招聘市场向的）
5. chore(deps)(deps-dev): bump @types/node from 20.19.30 to 25.0.10 #195 — 繁体 15 个争议词需要母语审。新增一条我自己的裁决失误：🔗 Broken links detected in documentation #194 里我把 全局 → 全域 当成机械修复，但六处里只有两处是技术义，另外四处是「看清全局／掌握全局」的成语义，繁体本来就写 全局。缺陷（全域性）已经消除，不用回退；正确做法是按搭配锁定成语（看清全局 等做 identity），让裸的技术义转换 —— 也就是 🔗 Broken links detected in documentation #192 给 里/裡 建的 LOCATIVE_LI 白名单形状。当时手边就有这个机制，我没想到。

仍会自己跑的

trig_017aGwYCcm4ToQxSuQxU1gSi（每周二/四 10:00 +08:00，下次 09-08 02:00Z）按各自 date 发布已 ACCEPT 的四篇 how-to：#153 09-08 · #152 09-10 · #156 09-15 · #147 09-17，一天一篇。不需要我在线。

座位巡检定时器已停。工作树清理完毕，只剩主检出与 -review-r4a。

---

Generated by Claude Code