PM-6555: Update app drawer menu with new Talent and Staff tools

[jmgasper]

Jira: PM-6555

What was broken

The app drawer (tool selector) was outdated:

• Members still saw removed items: Community Home, Practice, and a Customer section. That section's "Meet our Talent" link (talent-search.<domain>) now redirects to www.
• Staff only had Work Manager and Connect. Both now redirect to the Work app, and the new staff tools were missing.
• The styling and icons did not match the new design.

Root cause

The drawer config (tool-selector-nav-items.ts) and its ToolMenu component had not been updated for the new Figma design. The old layout also couldn't produce the design's two-column grouping, because it depended on a max-height flex wrap.

What was changed

Talent

• Left column: Earn (Opportunities, Engagement Portal, Copilot Portal, Review App, Wallet) and Compete (Marathon Matches, Marathon Match Tournament).
• Right column: AI (AI Hub), Learn (Topcoder Academy, Articles, Archive) and Connect (Public Forums, Discord).
• Community Home, Practice and the Customer section were removed.

Staff

• Left column: Delivery & Payments (Work App, Wallet Admin), Sales & Customers (Customer Portal, Salesforce, Sales Pipeline, Procurement) and Insights (Analytics, Reports).
• Right column: Community & Content (Support, Payload CMS, Mass Email, Campus) and Team & Platform (Leave Tracker, System Admin).

Links (new hosts in hosts.ts, using the platform-ui <subdomain>.${TC_DOMAIN} pattern)

Tool	URL
Work App	work.<domain>
Wallet Admin	wallet-admin.<domain>
Customer Portal	customer.<domain>
Sales Pipeline	sales.<domain>
Procurement	procurement.<domain>
Analytics	analytics.<domain>
Reports	reports.<domain>
Support	support.<domain>
Mass Email	contact.<domain> (platform-ui Contact app)
Campus	campus.<domain>
Leave Tracker	calendar.<domain>
System Admin	system-admin.<domain>
Public Forums	forums.<domain>
Archive	archive.<domain>
Payload CMS	cms.<domain>/admin
Salesforce	https://topcoder.my.salesforce.com

UI

• Descriptions use the design copy. They show only for the hovered (or keyboard-focused) tool, one at a time.
• Sections now list explicit columns (section → columns → groups → items). ToolMenu renders them as flex columns that stack on mobile.
• The drawer is restyled to the design: 560px card, Nunito Sans, TALENT/STAFF and group titles, 32px tinted icon tiles and 8px item spacing.
• The drawer icons are new tinted tiles using Material Symbols Rounded (Apache-2.0) and Tabler (MIT) glyphs, colored by group. sprite.svg was rebuilt, icons for removed items were deleted, and the format is documented in public/assets/tools/README.md.
• ToolSelector hides the drawer trigger when no section matches the user's roles (for example, customer-only users) instead of opening an empty popup.

Deployment notes

• forums.topcoder.com currently redirects to www, and contact.topcoder.com does not resolve yet. Both work on dev. The prod hosts for the public forums and Contact (Mass Email) apps need to be live before this ships to prod.
• Each staff app still enforces its own roles. The drawer keeps the existing section-level guard, so the Staff section is shown to Topcoder Staff.

Any added/updated tests

• Added tests/tool-selector-nav-items.test.mjs. It loads the real drawer modules through Vite's SSR loader, with prod env and a stubbed tcjwt cookie. It checks that:
  • staff see the designed Talent and Staff layout
  • members only see Talent
  • customer-only users get no items
  • every tool has a description, an icon present in sprite.svg and its expected production URL
• The new tests fail on dev and pass on this branch.
• npm run lint (svelte-check, 0 errors and 0 warnings), npm test (6/6) and npm run build pass.
• Checked visually in headless Chrome at 2x against the attached designs: staff, member-only, the hover description and mobile.

🤖 Generated with Claude Code