Skip to content
View yangguangxu35-code's full-sized avatar
  • Joined Sep 11, 2026

Block or report yangguangxu35-code

Block user

Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about blocking users.

You must be logged in to block users.

Content in all repositories owned by your account will be closed.
Maximum 250 characters. Please don’t include any personal information such as legal names or email addresses. Markdown is supported. This note will only be visible to you.
Report abuse

Contact GitHub support about this user’s behavior. Learn more about reporting abuse.

Report abuse
yangguangxu35-code/README.md

Grant Yang

Independent builder focused on AI-assisted engineering, localization tooling, and product development.

I like turning messy, real-world problems into reproducible workflows, tools, and finished releases.

Engineering Case Studies

Prototype 1 Localization Engineering — Case Study #001

An end-to-end localization engineering case study for a 2009 PC game, covering legacy resource extraction, CJK font handling, runtime UI debugging, automated QA, and reproducible release validation.

→ View the case study

Prototype 2 Localization Engineering — Case Study #002

Migrated and stabilized an existing community Chinese localization on the 2025 Steam baseline, including serializer repair, legacy-system investigation, CJK UI/font closure, automated validation, and runtime acceptance testing.

→ View the case study

Current Focus

  • AI-assisted product building
  • Legacy-system investigation & problem solving
  • Automation and reusable workflows

Engineering Prototypes

Zero-Intrusion Desktop UI Translation

A local-AI desktop UI translation prototype exploring external UI observation, local inference, process isolation, model lifecycle management, privacy boundaries, and evidence-based release gating.

→ View the archived engineering prototype

More projects coming.

Pinned Loading

  1. prototype-2-localization-engineering prototype-2-localization-engineering Public

    Engineering case study: migrating and stabilizing a community Chinese localization for the 2025 Steam build of Prototype 2.

  2. local-ai-desktop-translation local-ai-desktop-translation Public archive

    Zero-intrusion local desktop UI translation engineering prototype, validated on Claude Desktop for Windows.

  3. prototype-2009-localization-engineering prototype-2009-localization-engineering Public

    Case study and tooling from an AI-assisted localization engineering workflow for Prototype (2009).

    JavaScript