feat!: throw exception when an operation is not declared in ApiResource for parameter attributes on properties

[Maxcastel]

Follow-up of the documentation added in #2277 and #2281.

operations on a property-level #[QueryParameter] / #[HeaderParameter] used to accept an operation the resource does not declare: that entry was then silently ignored, while the rest of the list kept working. The example in the filters guide relied on that behaviour, with Patch missing from the resource operations.

api-platform/core#8552 turns it into an error, so the example now documents it instead of presenting it as a supported way to restrict a parameter:

#[ApiResource(
    operations: [
        new GetCollection(),
        new Get(),
    ],
)]
class Book
{
    // Error: Patch is not declared in the resource operations
    #[HeaderParameter(key: 'X-Authorization', operations: [new GetCollection(), new Patch()])]
    public string $authToken = '';
}

Parameter attribute on property "authToken" is restricted to the operation
"ApiPlatform\Metadata\Patch" which is not declared on the resource "App\Entity\Book".